Kaweco Sport - ainda coleccionador? still a collector?

Há alguns dias fiz uma publicação no blogue a anunciar o lançamento de algumas novas Kaweco Sport que incluía a Kaweco Sterling Sport, feita de prata, e mostrando (nas fotografias disponibilizadas pela marca) um aparo de ouro.

A couple of days ago I made a blog post announcing the release of some new Kaweco Sport pens, which included the Kaweco Sterling Sport, made of silver and showing (on the photos provided by the brand) a gold nib.

Hoje soube, de uma fonte da Kaweco que o preço desta caneta é... 1500€! Este preço é louco, na minha opinião.  Até para uma caneta feita com aparo de ouro. Os custos de produção são a justificação para este preço. Mas, para mim, ainda assim parece demasiado cara para ter os custos com os materiais como justificação. 

Today I got to know from Kaweco that the price of that pen is... 1500€! This price is insane, in my opinion. Even for a silver made pen with a gold nib. The production costs are the justification for this price. But to me it still seems to expensive for having the materials's cost as justification. 

 

Claro que a Kaweco é livre para colocar o preço que quiser nas suas próprias canetas. Nós só as compramos se acharmos que valem o que custam e se as pudermos comprar. O que penso é qual será o impacto sobre os coleccionadores deste modelo.

Of course Kaweco is free to have the price they want on their own pens. We only buy them if we believe they are worth the money and if we can afford them. What I am thinking about is the impact this may have in collectors of this model.

Eu gosto das Kaweco Sport modernas e tenho-as coleccionado já há algum tempo. Algumas são muito difíceis de encontrar, como alguns protótipos, algumas cores antigas, e as Art Sport da primeira geração. Mas, até hoje pensei que viesse a ter todas as variações da Kaweco Sport alguma vez produzidas. Seria apenas uma questão de tempo e persistência.

I love modern Kaweco Sport pens and I have been collecting them for some time now. Some are very hard to find, such as some prototypes, some early colors and the 1st generation Art Sport. But, until today I thought I would eventualy own every Kaweco Sport variation that had been made. It would be a matter of time and persistence.

Hoje, com uma colecção que já está bastante extensa estou a pensar se devo continuar a coleccionar todas as Kaweco Sport excepto a Sterling (nunca virei a poder adquiri-la!) ou deverei deixar de as coleccionar de todo. Não poderei mesmo comprá-la e agora a colecção nunca ficará completa.

Today, with a collection that is already quite large I am thinking if I should keep collecting all the Kaweco Sport pens except the Sterling (there is no way I can afford it!) or if I should stop to collect them at all. There is no chance I will be able to afford it and now the collection will never be complete.

Devo realçar que não tenho nada contra a Kaweco; estes são apenas os meus pensamentos como coleccionador... Curioso por saber as opiniões dos leitores!

I have to say I don't have anything against Kaweco; these are just my thoughts as collector... Curious to know about the readers' opinions!

Este é um sinal de que a marca está muito bem e de boa saúde e isso é bom. Alguém acabará por comprar esta caneta. Coleccionadores de canetas. Mas e os coleccionadores das Kaweco Sport?

This is a sign the brand is going great and healthy and that is a good thing. Someone will eventually buy this pen. Pen collectors. But the loyal Kaweco Sport collectors, will they?

Crítica de amanhã / Tomorrow's review

A crítica de amanhã será à Pelikan MK10.

Tomorrow's review will be of Pelikan MK10.

Pelikan M101 Herzstück 1929

A Fontoplumo anunciou a disponibilização, para reserva, da nova edição limitada da Pelikan – a Pelikan M101 Herzstück 1929. 

Fontoplumo announced the availability, for pre-order, the limited edition from Pelikan – Pelikan M101 Herzstück 1929. 

Dedicada à patenteação do sistema de enchimento por pistão há 90 anos (em 1929) a Pelikan presta homenagem à invenção que mudou o uso da caneta de tinta permanente, com uma edição limitada M101. 

Dedicated to the piston filling mechanism being patented 90 years ago (in 1929) Pelikan pays hommage to the invention that changed the use of the fountain pen, with a limited edition M101. 

A caneta possui um corpo parcialmente transparente que mostra o mecanismo interno e as peças metálicas banhadas a ouro. 

The pen has a partly transparent barrel, what shows the inner mechanism and gold plated metal inner working. 

A Herzstück 1929 é dedicada à original da década e 1920 e a palavra traduz-se como coração ou centro.

The Herzstück 1929 is dedicated to the original of the 1920's and translates to core or middle point. 

A caneta deverá estar disponível em Março. 

This pen is expected to arrive in March. 

Imagens de / images from: Fontoplumo

Montegrappa Elmo 01

A segunda edição da Montegrappa para 2019 já é conhecida: a Elmo 01.

The second edition of Montegrappa for 2019 is already known: Elmo 01. 

A Montegrappa é bem conhecida pela criação de canetas de alto preço e imaginação. Na sua edição mais recente a marca regressa às suas origens mais modestas e à visão do seu co-fundador original, Heinrich “Elmo” Helm. 

Montegrapa is well known for the production of pens of high cost and imagination. On its most recent edition, the brand returns to its more modest origins and to the vision of its original co-founder, Heinrich “Elmo” Helm. 

Helm foi o primeiro director técnico da empresa. O seu know-how e carisma inspiraram a jovem marca a dar o se nome ao seu primeiro produto e a caneta Elmo tornou-se bem conhecida nos escritórios e escolas ao longo das décadas seguintes. 

Helm was the first technical director of the company. His expertise and charisma inspired the young brand to give his name to its first product and the pen Elmo became well known in offices and schools over the following decades. 

Elmo 01 é uma caneta compacta e arredondada, a fazer lembrar o estilo internacional popularizado pela Bauhaus nos anos 1920. Nesta época, Helm, levou a sua empresa a afastar-se dos arquétipos das canetas de aparos de mergulho e a desenhar novas soluções para o estilo de vida contemporâneo. O seu “mantra” era “portabilidade, confiabilidade e eficiência”. 

Elmo 01 is a compact, round pen that recalls the international style popularized by the Bauhaus in the 1920s. During that time, Helm led his company away from the archetypes of dipping pens and designed new solutions to meet contemporary lifestyles. Portability, reliability and efficiency were his mantra. 

Em 2019, os objectos de escrita são novamente procurados como objectos essenciais para o uso diário (EDC) e a Elmo 01 estará entre as primeiras canetas produzidas na Europa a responder a esta necessidade. Fabricada em resina com acabamentos em aço, é uma caneta robusta, centrada no desempenho, simples e herdeira de um século de sabedoria de uma marca de prestígio. Estará disponível como caneta de tinta permanente, rollerball e esferográfica. 

In 2019, writing instruments are again sought after as essential objects for everyday use (EDC) and the Elmo 01 model is among the first pens produced in Europe to meet this need. Crafted in resin with stainless steel hardware, it offers robust, all-round performance, honest simplicity and a century of know-how in prestigious chancellery. It will be available as fountain pen, rollerball and ballpoint. 

A caneta ainda não está disponível para venda na loja da Montegrappa mas pode ser adquirida na Fontoplumo. 

The pen isn't available yet at Montegrappa' store but it can be purchased at Fontoplumo. 

Wing Sung 3003 Lime Green - YouTube

Enquanto trabalhamos na versão escrita da crítica à Wing Sung 3003 Lime Green, publicámos um pequeno vídeo sobre a caneta:

While we are working on the written version of Wing Sung 3003 Lime Green, we published a short video about this pen:

Crítica de amanhã / Tomorrow's review

A crítica de amanhã será à Wing Sung 3003 Lime Green.

Tomorrow's review will be of Wing Sung 3003 Lime Green.

Filling up - PENBBS 355 - Youtube

Enchendo a PENBBS 355.

Filling up the PENBBS 355.

Kaweco - Novidades / News!

A Kaweco anunciou o lançamento de novos produtos:
Kaweco announced the release of new products:

Kaweco Sterling Sport

 Kaweco Frosted Sport Coconut

 Kaweco Frosted Sport Sweet Banana

 Kaweco Frosted Sport Soft Mandarin

 Kaweco Frosted Sport Blush Pitaya

 Kaweco Frosted Sport Light Blueberry

 Kaweco Frosted Sport Fine Lime

 Kaweco Perkeo All Black

 Kaweco Perkeo Light Spring

 Kaweco Perkeo Retro Block

Imagens retiradas de / images from: Kaweco 

Canetas para a semana 5 de 2019

Para esta semana...

Da esquerda para a direita:

·         PENBBS 355 Demonstrator, Waterman South Sea Blue;

·         Fuliwen 015 Red, Montegrappa Fuchsia;

·         Hero H718, Montegrappa Turquoise;

·         Pelikan Souverän M805 Demonstrator, Pelikan Edelstein Smoky Quartz;

·         Parker Centennial Duofold Classic Big Red, Parker Quink Black;

·         Parker Deluxe Challenger; Parker Quink Black;

·         Pilot Bamboo; Sheaffer Skrip Brown;

·         Montegrappa Fortuna Crowned Skull, Montblanc William Shakespeare;

·         Montegrappa Oriental Zodiac Dragon LE, Sailor Jentle Oku-yama;

·         Montblanc Meisterstück 149, Pelikan Edelstein Smoky Quartz;

·         Leonardo Officina Italiana Furore, ink mix;

·         Kaweco Liliput Copper, Graf von Faber-Castell Moss Green;

·         Kaweco Ice Sport Glow Marker, Kaweco Highlighter Yellow;

·         Kaweco Skyline Sport Fox, Montblanc Lucky Orange;

·         Kaweco AL Sport Stonewashed Blue, Sheaffer Skrip Turquoise;

·         Lamy 25P, Kaweco Palm Green;

·         Marlen Aureus Silver, Parker Quink Brown.

                                                                                                                                      

As canetas da semana passada podem ser vistas aqui.

Montegrappa Revolver

Uma edição única à colecção da Montegrappa para 2018 foi a Montegrappa Revolver. Foi lançada há já alguns meses mas não anunciámos o seu lançamento aqui no blogue. Por isso, partilhamos hoje as fotografias. Pode saber mais sobre esta caneta em Montegrappa.

A very unique addition to Montegrappa's collection for 2018 was the Montegrappa Revolver. It was issued some months ago but we didn't announce it here on the blog. So, today we share with you the photos. You can find out more about this pen at Montegrappa.

Felisa Academica Azul - YouTube

Enquanto trabalhamos na versão escrita da crítica à Felisa Academica Azul, publicámos um pequeno vídeo sobre a caneta:

While we are working on the written version of Felisa Academica Azul, we published a short video about this pen:

Crítica de amanhã / Tomorrow's review

A crítica de amanhã será à Felisa Academica Azul.

Tomorrow's review will be of Felisa Academica Azul.

PENBBS - Abertura de pacote da China/ Unboxing package from China - YouTube

Um pacote, do eBay, com a PENBBS 355.

A box from eBay, with PENBBS 355.

Fuliwen - Abertura de pacote da China/ Unboxing package from China - YouTube

Um pacote, do eBay, com a Fuliwen 015 Red.

A box from eBay, with Fuliwen 015 Red.

Montegrappa Leonardo da Vinci

A primeira edição da Montegrappa para 2019 já é conhecida: a Edição Limitada Leonardo da Vinci.

The first edition of Montegrappa for 2019 is already known: The Limited Edition Leonardo da Vinci.

Esta edição enquadra-se na colecção Genio Crativo, através da qual a Montegrappa presta homenagem às mais notáveis personagens da história.

This edition is a part of the collection with which Genio Creativo with which Montegrappa honours the most notable personages throughout history.

  

Um tributo ao 500º aniversário da morte de Leonardo da Vinci, a colecção Montegrappa Leonardo da Vinci consiste em caneta de tinta permanente e rollerball, cada versão limitada a 500 exemplares numerados. Os objectos de escrita Leonardo da Vinci são feitos em materiais contrastantes, juntando a natureza com a tecnologia: madeira de oliveira envelhecida para o corpo e aço acetinado com detalhes em latão para a tampa e acabamentos.

A tribute to the 500th anniversary of Leonardo da Vinci’s death, Montegrappa’ s Leonardo da Vinci collection consists of fountain and rollerball pens, each type limited to 500 unique, numbered examples. The Leonardo da Vinci writing instruments are made in beautifully contrasting materials, binding nature with technology: fine, aged olive wood for the barrel and satin stainless steel with brass details for the pen cap and trim.

O topo da tampa tem a forma de uma cavilha da época em Leonardo viveu, representando um elemento primordial da construção e da mecânica. O corpo da tampa e o clip são feitos de aço, com a forma de entalhes criados pelas teorias e conceitos geométricos de da Vinci.

The cap top is molded in the shape of a peg of the era in which Leonardo lived, representative as a principle element of construction and mechanics. The cap body and signature clip are made of stainless steel fashioned in fretworks according to da Vinci’s major geometric theories and concepts.

O núcleo da tampa é feito em latão, o metal de eleição dos engenheiros da época de da Vinci. As gravações em baixo-relevo representam alguns dos seus desenhos técnicos recorrentes. A secção é de aço e decorada com gravações a laser das semi-luas de Leonardo. A caneta de tinta permanente possui sistema de enchimento por pistão e o aparo é de ouro de 18 quilates.

The cap’s inner core is crafted in brass, the metal of choice for engineers during the time of da Vinci. Its intricate low-relief engravings represent some of his recurrent technical drawings. The pens’ grip section in stainless steel is decorated with laser etchings of Leonardo’s stereometric half-moons, the so-called transformations of the lunules. The fountain pen is piston-fed and its nib is made in 18k gold.

Para realçar o impacto de Leonardo da Vinci, a embalagem é interactiva: contém um modelo à escala do carro de assalto de da Vinci, para o dono da caneta construir.

Further to convey an appreciation of Leonardo’s impact, the collection’s packaging is interactive. It houses a dissembled scale model of da Vinci’s fighting vehicle for the pen’s owner to construct.

A caneta ainda não está disponível para venda na loja da Montegrappa mas pode ser adquirida na Fontoplumo.

The pen isn't available yet at Montegrappa' store but it can be purchased at Fontoplumo.

Lamy Al Star Bronze SE 2019 - Fontoplumo

A Fontoplumo anunciou a disponibilidade, para reserva, a nova Lamy Al Star Bronze LE 2019. 

Fontoplumo announced the availability, for pre-order, of the new Lamy Al Star Bronze LE 2019.

Canetas para a semana 4 de 2019

Para esta semana...

                           

Da esquerda para a direita:

·         Kaweco Skyline Sport Fox, Montblanc Lucky Orange;

·         Kaweco Ice Sport Glow Marker, Kaweco Highlighter Yellow;

·         Kaweco AL Sport Stonewashed Blue, Sheaffer Skrip Turquoise;

·         Kaweco Liliput Copper, Graf von Faber-Castell Moss Green;

·         Montegrappa Fortuna Crowned Skull, Montblanc William Shakespeare;

·         Montegrappa Oriental Zodiac Dragon LE, Sailor Jentle Oku-yama;

·         Pilot Bamboo; Sheaffer Skrip Brown;

·         Marlen Aureus Silver, Parker Quink Brown;

·         Hero H718, Montegrappa Turquoise;

·         Leonardo Officina Italiana Furore, ink mix;

·         Parker Centennial Duofold Classic Big Red, Parker Quink Black;

·         Parker Deluxe Challenger; Parker Quink Black;

·         Osama, Visconti Green;

·         Montblanc Meisterstück 149, Pelikan Edelstein Smoky Quartz;

·         Pelikan Souverän M805 Demonstrator, Pelikan Edelstein Smoky Quartz;

·         Benu Hexagon F, Montegrappa Brown;

·         Lamy 25P, Kaweco Palm Green.

                                                                                                                                      

As canetas da semana passada podem ser vistas aqui.

Moonman 80s - YouTube

Enquanto trabalhamos na versão escrita da crítica à Moonman 80s, publicámos um pequeno vídeo sobre a caneta:

While we are working on the written version of Moonman 80s, we published a short video about this pen:

Crítica de amanhã / Tomorrow's review

A crítica de amanhã será à Moonman 80s.

Tomorrow's review will be of Moonman 80s Soul.

Pilot Capless Stripes

A Pilot, no ano do 100º aniversário da marca, lançou uma nova Capless: a Stripes, com acabamento em ródio e aparo de ouro18 quilates

Pilot, in the year of the 100th anniversary of the brand, released a new Capless: the Stripes, with rhodium plating and 18 K gold nib.

Imagens de / Images from: IguanaSell

Aurora Duo Cart - novas cores / new colors

A Aurora, no ano do 100º aniversário da marca, lançou 3 novas cores do seu modelo clássico, a Duo Cart: azul escuro com acabamentos dourados, azul turquesa com acabamentos cromados e verde com acabamentos cromados.

Aurora, in the year of the 100th anniversary of the brand, released 3 new colors of their classic model, the Duo Cart: dark blue with gold trim, turquoise with chrome trim and green with chrome trim.

Imagens de / Images from: IguanaSell