quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

Pilot Bamboo

A Bamboo é uma caneta da Pilot que foi produzida há alguns anos com um visual algo diferente de muitas outras canetas da marca japonesa.

Bamboo is a pen from Pilot, produced a few years ago, with a unique design, compared with the other pens of the Japanese brand.






Design – A Pilot Bamboo é uma caneta com um visual muito próprio e inconfundível. É uma caneta preta, com apontamentos metálicos prateados e com uma forma assimétrica com as extremidades da tampa e do corpo cortados obliquamente em relação ao corpo. O formato da caneta não é cilíndrico. Tem o seu maior diâmetro na zona imediatamente antes da secção e na base da tampa. Possui nesta zona uma textura a fazer lembrar um nó numa cana de bambu. Aliás, todo o formato irregular desta caneta faz lembrar um segmento de cana de bambu. 18/20
Design – Pilot Bamboo is a pen with a unique design. It is black, with silver coloured metal trim and an asymmetric shape – the top of the cap and the bottom of the barrel are cut diagonally. The shape of the pen is not a cylinder. The widest diameter is right before the section and at the base of the cap. In this area, it has a texture reminding a knot on a bamboo cane. Actually, all the irregular shape of the pen reminds of a piece a bamboo cane. 18/20


Materiais – A Bamboo é maioritariamente constituída por uma resina preta brilhante, de aparência resistente mas, devido ao elevado brilho, susceptível a riscos na sua superfície. Os elementos metálicos nesta caneta, para além do aparo, são o clip e as roscas da tampa e do corpo e um anel fino na secção O ponto de junção das roscas do corpo e da tampa forma um outro fino anel visível quando a caneta está fechada. A caneta possui um peso razoável, não muito pesada, nem demasiado leve. 19/20
Materials – Pilot Bamboo is mainly made of a shiny black resin, with a sturdy look but highly glossy and susceptible to surface scratches. The metallic elements on this pen are the clip, the threads on the barrel and in the cap and thin ring in the section, besides the nib. The junction point of the barrel and the cap makes another thin ring visible when the pen is caped. The pen has a nice weight, not too heavy neither too light. 19/20


Aparo – O aparo é realmente o ponto alto desta caneta. É um aparo de ouro, banhado a ródio (com uma cor prateada). O tamanho deste aparo é, segundo a nomenclatura da Pilot, um 10, um aparo já relativamente grande, adequado às dimensões da caneta. A espessura do aparo é um F, que corresponde a um EF nos aparos das marcas europeias. No que respeita à ornamentação, este possui duas zonas (semelhantes aos aparos bicolores) com acabamentos distintos - uma exterior baça e outra mais interior brilhante - mas da mesma cor. Apresenta também a gravação de uma série de arabescos decorativos para além do nome da marca, tamanho e espessura do aparo e marcação do material: ouro de 18 quilates. Apresenta orifício de ventilação. A suavidade do aparo sobre o papel é irrepreensível mesmo para um aparo tão fino. O acabamento deste aparo é simplesmente perfeito. Por ser um aparo fino sente-se algum "feedback" do papel mas este feedback está muito longe de se tornar desagradável ou de ser confundir com um arranhar. 20/20
Nib – The nib is the real highlight of this pen. It is made of rhodium plated gold (for a silvery look). The size of the nib id 10, according to Pilot scale. It is quite big, fit to the size of the pen. The grade of the nib is an F, which is equivalent to an EF nib of European brands. The nib has two zones (as if it was a two-tone nib) with different finishes: one, exterior, matte, and the other, interior, polished. It also sports some engraved scrollwork, the brand name, the nib size and grade and the material marking: 18 karat gold. It has a breather hole. The smoothness of the nib on the paper is flawless even if it is an F. The finish of the nib is just perfect. Because it is an F nib it is possible to feel a little feedback from the paper, but it is very far away to become annoying or scratchy. 20/20


Pormenores – O pormenor mais digno de destaque é o acabamento cuidado do aparo que contribui quer para um desempenho irrepreensível, quer para uma aparência perfeita. 20/20
Details – The most noteworthy detail is the precise finish of the nib that contributes to a flawless performance and to a perfect look. 20/20


Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. O conversor que vem incluído na caneta é o CON 70, com uma boa capacidade de tinta. 20/20
Filling system – Ink cartridge or converter. The included converter is CON 70, with a good ink capacity. 20/20



Conforto na escrita – O excelente desempenho combinado do aparo e alimentador é o primeiro passo para o prazer e o conforto na escrita. Quanto à ergonomia, a caneta é bem equilibrada mas sem colocar a tampa na extremidade do corpo, durante a escrita. Caso contrário perde o equilíbrio, deixando de ser confortável. A secção apresenta um comprimento, forma e diâmetro que se combinam para uma boa experiência de escrita. A laca da secção não escorrega nos dedos, apesar de ser altamente polida. Mas existe um factor que pode ser negativo para muitos utilizadores: o grande desnível de cerca de 2 mm entre o corpo e a secção. Este desnível não é preocupante para quem coloca os dedos junto ao aparo ou imediatamente após o desnível mas pode tornar-se incomodativo para quem está mais habituado a segurar a caneta mais acima. 14/20
Comfort when writing – The excellent performance of the nib and feed system is the first step to provide a comfortable writing experience. The pen is well balanced, with the cap not posted. Otherwise it becomes unbalanced and uncomfortable. The section has a shape, length and diameter that makes the pen comfortable to write with. The plastic on the section is not slippery, although it is highly polished. However there is a factor that may be negative for many users: the big step (around 2 mm) between the barrel and the section. This step is not a problem to the users who hold the pen right after this step or next to the nib, but it may become uncomfortable to the user who holds the pen on a upper place. 14/20


Cuidados especiais – Esta caneta não requer cuidados especiais na sua utilização para além de evitar os riscos na sua superfície brilhante. Apesar de o seu formato contribuir para que não role facilmente da mesa por acidente é sempre importante ter cuidado em relação a eventuais quedas da superfície de trabalho. 17/20
Special care – This pen doens't require special cares besides avoiding to scratch the surface. Although it's shape is important to not roll of the desk by accident it is wise to avoid falls to drop it. 17/20

Preço – O preço desta caneta, quando nova- rondava os 300€. Hoje em dia não é fácil encontrar uma à venda. O preço não é extremamente acessível mas o excelente aparo de ouro e a qualidade geral dos acabamentos justificam este preço. 17/20
Price – When it was still available in stores the price of this pen was around 300€. Nowadays it is not easy to find. The price is not cheap but the wonderfull gold nib and the general finishing quality justify the cost. 17/20

Apreciação final – A Pilot Bamboo, também conhecida nos Estados Unidos da América como Namiki Bamboo, é uma caneta de tinta permanente com um design um pouco invulgar por ser assimétrico mas, apesar disso, discreta e capaz de impressionar os observadores pelas dimensões, forma e aparo. O aparo é o principal ponto forte desta caneta. Muito elegante é, ao mesmo tempo, um dos melhores aparos que se podem utilizar durante longos períodos de escrita. O preço algo elevado e o facto de já ter sido descontinuada não tornam fácil a sua aquisição. Pode não ser confortável para todos os utilizadores. É, sem dúvida, uma das melhores canetas que experimentámos. 18/20
Overall comments –Pilot Bamboo, also know in the United States of America as Namiki bamboo, is a fountain pen with an unusual design. Although it is discreet enough it is also a pen other people will look at. It has one of the best nibs we tried so far .Because the price is a little high and also because it is not available it is not easy to buy. It may not be comfortable for all useres. It is surely one of the best pens we ever tried. 18/20


Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário