Montegrappa Elmo 01

A segunda edição da Montegrappa para 2019 já é conhecida: a Elmo 01.

The second edition of Montegrappa for 2019 is already known: Elmo 01. 

A Montegrappa é bem conhecida pela criação de canetas de alto preço e imaginação. Na sua edição mais recente a marca regressa às suas origens mais modestas e à visão do seu co-fundador original, Heinrich “Elmo” Helm. 

Montegrapa is well known for the production of pens of high cost and imagination. On its most recent edition, the brand returns to its more modest origins and to the vision of its original co-founder, Heinrich “Elmo” Helm. 

Helm foi o primeiro director técnico da empresa. O seu know-how e carisma inspiraram a jovem marca a dar o se nome ao seu primeiro produto e a caneta Elmo tornou-se bem conhecida nos escritórios e escolas ao longo das décadas seguintes. 

Helm was the first technical director of the company. His expertise and charisma inspired the young brand to give his name to its first product and the pen Elmo became well known in offices and schools over the following decades. 

Elmo 01 é uma caneta compacta e arredondada, a fazer lembrar o estilo internacional popularizado pela Bauhaus nos anos 1920. Nesta época, Helm, levou a sua empresa a afastar-se dos arquétipos das canetas de aparos de mergulho e a desenhar novas soluções para o estilo de vida contemporâneo. O seu “mantra” era “portabilidade, confiabilidade e eficiência”. 

Elmo 01 is a compact, round pen that recalls the international style popularized by the Bauhaus in the 1920s. During that time, Helm led his company away from the archetypes of dipping pens and designed new solutions to meet contemporary lifestyles. Portability, reliability and efficiency were his mantra. 

Em 2019, os objectos de escrita são novamente procurados como objectos essenciais para o uso diário (EDC) e a Elmo 01 estará entre as primeiras canetas produzidas na Europa a responder a esta necessidade. Fabricada em resina com acabamentos em aço, é uma caneta robusta, centrada no desempenho, simples e herdeira de um século de sabedoria de uma marca de prestígio. Estará disponível como caneta de tinta permanente, rollerball e esferográfica. 

In 2019, writing instruments are again sought after as essential objects for everyday use (EDC) and the Elmo 01 model is among the first pens produced in Europe to meet this need. Crafted in resin with stainless steel hardware, it offers robust, all-round performance, honest simplicity and a century of know-how in prestigious chancellery. It will be available as fountain pen, rollerball and ballpoint. 

A caneta ainda não está disponível para venda na loja da Montegrappa mas pode ser adquirida na Fontoplumo. 

The pen isn't available yet at Montegrappa' store but it can be purchased at Fontoplumo.