Que caneta consideramos ser,
afinal a melhor?
Which pen do we really think is the best?
Esta deveria ser uma questão fácil
de responder. Afinal, escrevemos críticas e classificamos as canetas numa
escala de 0 a 20, de acordo com as suas características. Aquela com a melhor
classificação deveria ser a vencedora, mas...
This should be an easy question to answer.
After all, we write pen reviews and we grade the pens in a scale from 0 to 20,
according to its characteristics. The one with the highest score would be the
winner, but...
Algumas canetas são difíceis de
comparar e por vezes valorizamos mais
uma das suas características sobre as outras. Por vezes, o que faz a
diferença é qual a caneta que usámos mais.
Some pens are hard to compare and sometimes we
value more one of its characteristics over the others. Sometimes, what makes
the difference is which pens were used the most.
