Voltamos hoje a mais um dos
lançamentos da Montegrappa para 2017.
We return today to another of Montegrappa
releases of 2017
Near the celebration of 60 years since the
creation of the peace sign - one of the most instantly-identifiable designs of
the 20th century – Montegrappa released a pen dedicated to peace.
A Montegrappa criou uma edição
limitada para assinalar o ano da criação do símbolo da paz, com 1958 peças de
cada um dos formatos: caneta de tinta permanente, rollerball e esferográfica.
As canetas são produzidas em acrílico cinzento pérola e com acabamentos em aço.
A caneta de tinta permanente tem um sistema de enchimento por cartuchos de
tinta e conversor e o aparo é de ouro de 18 quilates, ornamentado com a
gravação da pomba da paz.
Montegrappa has created a limited edition to
mark the year of its creation, with 1958 pieces each in the formats of fountain
pen, rollerball and ballpoint pen in Pearl Grey resin and stainless steel trim.
The fountain pen is both cartridge and converter fed, and the nib is made in
18k gold, embellished with the symbolic Dove of peace etching.
O símbolo da paz é caracterizado
por um fundo de esmalte azul celeste no topo da tampa e na extremidade do clip.
Envolvendo o topo da tampa está um desenho estilizado de crianças de mãos dadas
num círculo de paz. De significado especial é o design que decora o corpo e a
tampa com a palavra “paz” em 12 línguas diferentes.
Montegrappa has applied the peace symbol,
characterised by a sky-blue enamel filling, to the pen’s cap top and the end of
the signature clip. Surrounding the cap top is a
laser-cut stylised pattern of the children holding hands in a circle for peace.
Of special significance is the design that decorates the pen’s resin barrel and
cap engraved in the two sections is the word for “peace” in 12 different
languages.
As 12 línguas estão valorizadas
pela característica única da Pen of Peace: o corpo contém um mecanismo especial
com micro-rolamentos que permite que o corpo rode, de forma a poder escolher-se
qual das línguas deverá estar na frente da caneta, alinhada com o clip.
All 12 languages are highlighted by the Pen of
Peace’s unique feature: the body contains a special mechanism fitted with
micro-ball bearings that allows the barrel to rotate, so the user can position
his or her language of choice at the front of the pen, lining it up with the
clip.
Este mecanismo resolveu o
problema de “Que língua deve estar na frente?”. A solução técnica desenvolvida
pela Montegrappa demonstra que existe sempre uma solução se a quisermos
encontrar e que a Paz é a única solução, como sempre…
This clever device resolved the issue of “Which
language should be in the front?” The technical solution devised by Montegrappa
proves that there is always a solution if one really wants to find it, and that
Peace is the only answer, as always...
Imagens
de/Images from:
Sem comentários:
Enviar um comentário