A Montegrappa
lançou a nova NeroUno Grande.
Montegrappa released the new NeroUno Grande.
Long thought of as novelties, giant pens have
been around for decades.
Os arquivos da Montegrappa, dos
dias em que a marca se chamava ainda “Elmo - Fabbrica di pennini in oro...”, mostram-nos
que algumas das icónicas canetas gigantes chegaram a 27 cm de comprimento e a
um diâmetro de 3 cm!
Montegrappa archives tell us that back in the
days when the company was still called “Elmo - Fabbrica di pennini in oro...”,
some of their iconic giant pens reached 27cm of length, and a diameter of 3cm!
Muitas datam das décadas de 1940
e 1950 e eram frequentemente designadas como “private label collections” ou
marcadas com nomes como Gucci ou Vespa e eram, provavelmente, usadas como artigos
promocionais.
Many date from the 1940s and 1950s, often
designed as “private label collections” or branded with names such as Gucci or
Vespa, and probably used as promotional items.
Entre estes gigantes e as canetas
normais de 13 a 15 cm de comprimento quando tapadas existem as canetas
vencedoras que podem de facto ser usadas mas que funcionam melhor com um lugar
de destaque numa secretária. Devido à procura por parte dos consumidores
entusiastas em mercados como o Japão, os EUA e os EAU, a Montegrappa decidiu
que é altura de dizer "não" à redução de tamanho!
Inbetween such behemoths and “normal” pens of
typically 13cm-15cm long with cap closed are “hero” pens that can actually be
used, but work best with pride of place on a desk. Due to customer demand from
enthusiasts in markets including Japan, the USA and the UAE, Montegrappa
decided the time is right to say “no” to downsizing!
As canetas troféu podem ser
usadas como meros símbolos de "status" usadas para assinalar assinaturas
especiais, de tratados a contratos. Visualmente marcantes, elas são produtos
comemorativos excepcionais. Com esta gama a começar a ser preenchida, a
Montegrappa oferece uma séride de canetas da gama NeroUno. O tamanho alvo será
cerca de 151 mm em comprimento, com um diâmetro de cerca de 17 mm.
Trophy pens can serve as mere status symbols or
mark special signings, from treaties to contracts. Visually imposing,
they make exceptional commemorative items. With such a gap begging to be
filled, Montegrappa will offer a series of classic NeroUno pens. The target size will be
approximately 151 mm in length, with a diameter of about 17 mm.
Tal como acontece com a sua versão
clássica, estas canetas maiores serão feitas de resina, com acabamentos em
paládio. Estarão disponíveis como canetas de tinta permanente, rollerball e
esferográficas. O aparo das canetas de tinta permanente é de ouro de 18
quilates. O sistema de enchimento será por cartucho de tinta ou conversor e o
preço de 650€.
As realised in their classic version, the
outsized pens will be made of resin, with palladium-plated trims. Available as
fountain, rollerball and ballpoint pens. The nib of the fountain pens is made
of 18k gold. The filling system is cartridge or converter and the price is
650€.
Imagens de/Images from: Montegrappa
Sem comentários:
Enviar um comentário