Luza

Uma vez que o Objectos de Escrita (OdE) é um blogue que de Portugal faz todo o disponibilizar  informação sobre as marcas portuguesas de objectos de escrita, tema sobre o qual a informação é muito escassa. Felizmente temos o contributo de José João Peixoto Moura que aceitou colaborar com o nosso blogue com textos sobre este assunto, como autor convidado. José João Peixoto Moura é um coleccionador português que se tem debruçado sobre os produtos e história das marca portuguesas. Nesta série de publicações que iremos fazendo ao longo do tempo é sua a autoria dos textos bem como as imagens disponibilizadas.

As Objectos de Escrita (OdE) is a blog from Portugal it makes sense to make available information about Portuguese brands of writing instruments. Luckily we have the contribution of José João Peixoto Moura, who accepted to collaborate with our blog with texts about this subject as an invited author. José João Peixoto Moura is a Portuguese collector, specialized in the products and history of Portugues brands. In this series of publications that will be released over time he is the author of the text and photos.

Por serem escassas as informações, fotografias e quaisquer outros materiais sobre estas marcas de objectos de escrita pedimos aos nossos leitores que nos enviem toda a informação que possam ter sobre este assunto e que queiram partilhar connosco e com o nosso autor convidado para objectosdeescrita@gmail.com. O Objectos de Escrita garantirá o reencaminhamento de qualquer informação, documento ou material para o autor dos textos para que este possa continuar o seu valioso trabalho de pesquisa e documentação da história dos objectos de escrita nacionais.

Because the information images and any other materials are so scarce, we ask our followers to send us all the information they may have about this subject to be shared with us and the author to  objectosdeescrita@gmail.com. We will forward all the information, document or material to the author of the texts so he can go on with his important work of research and collection of documentarion about Portuguese writing instruments.

LUZA - Marca de António da Cunha, com o registo de ourives na contrastaria do Porto sob o nº 1425, que esteve activo esse mesmo registo entre os anos de 1917 e 1925.

LUZA - Brand of António da Cunha, with register as a goldsmith at Oporto hallmark register with number 1425, active between 1917 and 1925.

Estas peças foram cedidas para serem fotografadas e com autorização para publicar, ao que desde já agradeço, mas o proprietário não quer ser identificado.

These pens were loaned to be photographed and we were allowed to publish, which we thank, but the owner prefers to remain anonymous.

(Se alguém tiver qualquer outra informação útil ou imagens que possam ser acrescentadas - seria um bom contributo para o conhecimento da história desta marca que neste momento é bastante reduzida - envie-nos para objectosdeescrita@gmail.com).

(If someone has any other useful information or images that can be added - it would be a great contruibution for the knowledge about this brand - please send us to objectosdeescrita@gmail.com).

A informação constante neste artigo foi-nos enviada por José João Peixoto Moura.

The information in this post was sent to us by José João Peixoto Moura.