Uma nova caneta da Montegrappa:
A new pen from Montegrappa:
Num mundo agora dominado por "reality
shows" este tipo de programa é, por sua vez dominado por um tema específico:
programas de cozinha.
In a world now
dominated by reality TV shows, that particular genre itself is dominated by one
type of program: cooking shows.
Para celebrar a cultura do chef, um papel que
foi elevado ao nível de estrela, a Montegrappa criou uma família de canetas que
apresenta, através de detalhes-chave, o espírito do chef num objecto de
escrita.
To celebrate
the culture of the chef, a role that has been elevated to the level of rock
star, Montegrappa has created a family of pens which present, through key
details, the spirit of the chef in a writing instrument
A colecção Chef é está disponível como
rollerball e caneta de tinta permanente. O seu detalhe mais impressionante é a
tampa, feita de resina branca com a forma de um típico chapéu de chef.
The Chef
Collection is offered as both fountain and rollerball pens. Its most prominent
feature is the cap made of white resin in the form of a typical chef’s cap.
Para o corpo da caneta é usada uma imitação
de madeira, adornada com rebites de metal para se assemelhar ao cabo de uma faca
de chef. O clip tem a forma de uma faca real, feito do mesmo aço usado para
fabricar facas. O aparo da caneta de tinta permanente é de ouro de 18 quilates
e decorado com o padrão em filigrana, imagem de marca da Montegrappa. O sistema
de enchimento é por pistão e está disponível com aparo F, M ou B. O preço é de
975 €.
For the pen
barrel, a wood-facsimile resin has been adorned with metal pegs to resemble a
chef’s knife’s handle, while the signature clip is moulded into the shape of a
real knife, made in the same stainless steel as used for a real blade. The nib
of the fountain pen is made of solid 18K gold and decorated with a Montegrappa
filigree etching. The piston-fed fountain pen is offered in the grades of Fine,
Medium and Broad. Price is 975 €.
Imagens de /
Images from: Montegrappa
Sem comentários:
Enviar um comentário