Lamy Safari All Black - Crítica/Review

A Lamy Safari é um modelo da marca alemã, lançado em 1980. A caneta alvo desta crítica é a edição especial para 2018, All Black.

Lamy Safari is a model from the German brand, released in 1980. The pen now reviewed is the 2017 special edition, All Black.

A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela Fontoplumo, gratuitamente, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.

The pen here reviewed was sent to us by Fontoplumo, free of charge, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.

As características desta caneta são semelhantes às das outras Lamy Safari. Assim, é possível que algumas das nossas observações sejam transcritas das críticas de outras canetas para esta crítica, para que possa ser lida por completo e não em constante comparação. Consideramos que, neste caso, a repetição parcial facilitará a leitura.

The characteristics of this pen are similar to the other Lamy Safari. Considering this, it is possible that some of our comments are pasted here from our previous reviews, but we think it is easier to read the review completely than repeatedly making reference to other reviews we already made.

Design – A tampa desta caneta é cilíndrica tendo um grande clip em forma de U, metálico e com um acabamento preto baço. O clip é quase do mesmo comprimento da tampa. O topo da tampa apresenta o já típico formato de "cabeça de parafuso", de plástico preto. A tampa fixa-se à caneta por sistema de encaixe, ficando encaixada no local de forma segura. O corpo apresenta um formato aproximadamente cilíndrico com duas zonas diametralmente opostas achatadas, formando faces. Nessas faces planas existe um orifício para verificar o nível de tinta. Numa destas faces, junto à extremidade posterior, encontra-se gravado o nome da marca, na mesma cor do corpo. A extremidade do corpo apresenta uma superfície plástica que possui um orifício central e a gravação "Germany". Tanto o corpo como a tampa e a secção apresentam um acabamento preto, com uma textura fina. A secção é de formato triangular para maior ergonomia. O aparo, em forma de lança, é preto. O design global da caneta é moderno, com umas dimensões que a tornam numa caneta difícil de passar despercebida, associada a uma cor sóbria, realmente preta, ao contrário da Charcoal/Umbra. 19/20

Design – The cap is cylinder-shaped with a big U-shaped clip, metallic black and matte. The clip has almost the same length of the cap. The top of the cap has the typical shape of a screw head in black plastic. The cap click-fits on place. The barrel has an approximately cylindrical shape with two opposite flat zones. In these flat facets there is a hole to check the ink level. on one of the facets, next to the end of the barrel, the name of the brand is engraved, with the same colour. The end of the barrel has a pastic surface with a central hole and the engraving "Germany". The barrel, the section and the cap has are black, with a fine grain texture. The section has a triangular shape for greater ergonomy. The nib, spear-shaped, is black. The global design of the pen is modern, with a size that makes the pen hard to be unnoticed, with a sober and really black colour, unlike the Charcoal/Umbra. 19/20

Materiais – A Safari é feita de plástico ABS. É um material resistente, com uma textura que o torna ainda mais resistente a riscos. 19/20

Materials – The Safari is made of ABS plastic. This is a resistant material, with a texture that makes it more resistant to scratches. 19/20

Aparo – O aparo desta caneta é de aço, de cor preta. Apresenta orifício de ventilação bem como a gravação "F" e Lamy". O aparo F desta caneta é só ligeiramente mais espesso do que um verdadeiro F. É rígido mas escreve de forma muito suave sobre o papel. O desempenho do conjunto aparo-alimentador é bom, com um fluxo adequado. 18/20

Nib – The nib is made of steel in black colour. It has a breather hole and also the "F" and "Lamy". The F nib of this pen is slightly wider than a true F. It is very firm but very smooth on the paper. The performance of the system nib-feed is good, with an adequate flow. 18/20

Pormenores – Esta caneta tem vários pormenores dignos de nota. Um deles é a janela para visualização do nível de tinta, sempre útil para o utilizador. Outro é a controvérsia associada à cor. Discutiu-se se esta cor era suficientemente diferente da edição regular Charcoal/Umbra. 18/20

Details – This pen has several noteworthy details. One is the small window to check the ink level, always useful to the user. Other is the controversy associated with the colour of this special edition. It was discussed if the colour was that different from the regular edition Charcoal/Umbra. 18/20

Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. 20/20

Filling system – Ink cartridges or converter. 20/20

Conforto na escrita – Esta é uma caneta de dimensões relativamente grandes, mas com um peso bastante reduzido. O comprimento da caneta permite que se torne confortável e equilibrada na mão sem colocar a tampa na extremidade do corpo. Quando colocada a tampa na extremidade do corpo, a caneta fica demasiado longa, perdendo o equilíbrio e tornando-se desconfortável de usar. O formato da secção poderá ser útil para alguns utilizadores e desconfortável para outros. Na nossa opinião, uma secção redonda é mais confortável, mas este formato é perfeitamente aceitável nesta caneta, tornando-a adequada para longas sessões de escrita. Se fosse mais pesada tornar-se-ia mais confortável. 17/20

Comfort when writing – This is a relatively large size pen but with a low weight. The length of the pen allows it to be comfortable and balanced in the hand, without posting the cap. When posted, the pen becomes too long, losing its balance and reducing the comfort. The shape of the section is useful for some users and uncomfortable for others. In our opinion, a round section is more comfortable but this shape is acceptable in this pen, making it suitable for long writing sessions. It would be more comfortable if it was heavier. 17/20

Cuidados especiais – Esta é uma caneta que não necessita de cuidados especiais. O clip cumpre muito adequadamente a função de prender a caneta ao bolso bem como a de evitar que role da superfície de trabalho. O formato não cilíndrico do corpo cumpre a mesma função adequadamente. 20/20

Special care – This is a pen that doesn't require special care. The clip does a really good job on clipping the pen to the pocket and to prevent it to roll of the table. The non completely cylindrical shape of the barrel also performs that function. 20/20

Preço – A Lamy Safari All Black  está à venda por 20,90€, na Fontoplumo. É um preço excelente para esta caneta. 20/20

Price – Lamy Safari All Black can be bought from Fontoplumo for 20.90€. It is a great price for this pen. 20/20

Apreciação final – Estamos perante uma boa caneta, com um aparo que permite uma excelente experiência de escrita. É indicada para quem procura uma caneta com um design jovem. O preço é baixo, o que faz deste objecto de escrita uma óptima caneta para iniciados na escrita com canetas de tinta permanente, utilizadores experientes e também para coleccionadores. A cor preta é uma agradável variação da linha Safari, quando comparada com a Charcoal/Umbra. Se gosta da sua Charcoal/Umbra e tem disponibilidade para tal, aproveite o preço acessível para a comprar e comparar as cores por si mesmo. 19/20

Overall comment – This is a pen, with a nib that provides an excellent writing experience. It is recommended for who is looking for a pen with a modern design. It is sold for a low price, which makes it a great pen for beginner fountain pen users, for the experienced users and also for the collectors. The black colour is a nice variation to the Safari line, when compared to the Charcoal/Umbra. If you love your Charcoal/Umbra and you can afford this one, don't miss this inexpensive pen and compare the colours yourself. 19/20

Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.

More reviews can be found on our pen review index.