A Monte Grappa é um modelo recente da Montegrappa, uma caneta de enchimento por pistão e com uma inspiração "vintage". Esta caneta está actualmente disponível em quatro cores: Black (preto), Navy Blue (azul), Coral (coral) e Lavander (lavanda), com aparo de ouro ou de aço.
Monte Grappa is a recent model from Montegrappa, a piston-filler pen with a vintage inspiration. This pen is currently available in four colors: Black, Navy Blue, Coral and Lavander, with gold or steel nib.
A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela Montegrappa, gratuitamente, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.
The pen here reviewed was sent to us by Montegrappa, free of charge, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.
Design – A Monte Grappa é um modelo da Montegrappa com um design global simples. É uma caneta relativamente longa (136 mm, tapada) e grossa (14 mm no ponto de maior diâmetro do corpo). Possui algumas das características que se encontram usualmente em canetas da marca, como o medalhão metálico no topo da tampa (com o logótipo 1912), o clip com a roda, a rosca larga do corpo e o aparo com o desenho de filigrana. Toda a caneta é de cor coral, com pormenores metálicos prateados. No corpo existe a gravação do antigo logótipo da Montegrappa. Existe também um anel entre o corpo e a extremidade deste com que se opera o pistão. No final desta peça existe uma superfície metálica plana. Na tampa existe um anel elevado com uma textura que relembra uma carica. Na minha opinião, este anel parece não pertencer ao restante design da caneta. Também não apreciamos a superfície metálica espelhada na extremidade da caneta. Tendo em conta tudo isto, a cor da caneta é realmente agradável, fazendo lembrar um antepassado do modelo actual Fortuna. No geral, é uma caneta interessante e curvilínea. 17/20
Design – Monte Grappa is a model by Montegrappa with a simple overall design. It is a relatively long pen (136 mm, capped) and wide (14 mm at the barrel's widest point). It has some of the features we usually find in pens from Montegrappa, such as the mettalic medallion (with 1912 logo) at the top of the cap, the clip with the wheel, the wide section barrel threads and the filligree design nib. The whole pen is coral color with silver colored metallic accents. On the barrel there is the nice engraving of the old Montegrappa.There is also a ring between the end of the barrel and the turning knob. At the end surface of this not there is a plain metallic plate. On the cap lip there is a kind of cap brand, with a raised texture that reminds of a glass bottle's cap. This cap band looks, in my opinion, like it doesn't belong to the overall design of the pen. We also don't like too much the mirrored plate at the end of the pen. That being said, the color of the pen is really nice, reminding us of a kind of ancester of the modern Fortuna design. Overall it is a nice looking curvy pen.17/20
Materiais – Esta caneta é feita de acrílico com um acabamento perfeito e brilhante. Os acabamentos de metal são prateados também estão acabados com perfeição. Tudo isto combina perfeitamente e a espessura do acrílico confere uma sensação de resistência. A tampa é relativamente leve mas não aparenta ser frágil. Estes materiais contribuem para um peso total de 39 g. 20/20
Materials – This pen is made of acrylic with a perfect and shiny finish. The metal trim is silver colored and is perfecly finished too. All fits together perfectly and the thickness of the acrylic gives is a very solid feeling. The cap is relatively light but it doesn't look fragile, in any way. These materials make the pen weight of 39 g. 20/20
Aparo – O aparo desta caneta é de aço e é grande. Apresenta um design convencional. Possui orifício de ventilação. As gravações no aparo são o nome da marca "Montegrappa", "Italia", a letra da espessura do aparo e um padrão decorativo que ocupa quase toda a sua superfície e que reproduz o padrão que se encontra no estojo de apresentação. O aparo desta caneta é um M que se comporta como um verdadeiro M. O aparo é muito suave quase sem "feedback" sobre o papel. É diferente dos outros aparos da Montegrappa que testámos devido à mudança de fornecedor dos aparos, que ocorreu entretanto. É um aparo bem afinado de fábrica, com um bom fluxo de tinta. O aparo é de aço e não de ouro apesar do preço da caneta. No entanto, esta caneta está disponível com aparo de ouro, por 200 € adicionais. 20/20
Nib – The nib of this pen is big and made of steel. It shows a traditional design. It sports a breathing hole. The engravings on the nib are the brand name "Montegrappa", "Italia", the letter that indicates the nib grade and a decorative pattern that reproduces the pattern on the pen case. The nib of this pen is a M and writes like a real M. The nib is really smooth with almost no feedback. It is different from other Montegrappa nibs we tested because the nib supplier changed meanwhile. It is a well tuned nib from the factory with a good ink flow. The nib is made of steel and not of gold, despite the price of the pen. However, a gold nib is available for this model, by adding 200 € to the pen price. 20/20
Pormenores – Os detalhes mais dignos de nota nesta caneta são a gravação no corpo, o ruído (click) quando o pistão é utilizado e o facto de a extremidade da caneta que opera o pistão não se afastar do corpo durante a utilização. A primeira e terceira características são, sem dúvida, positivas. O ruído do pistão depende do utilizador - A Montegrappa pretendeu promover uma experiência semelhante a dar corda a um relógio mecânico. Acho-a uma característica interessante mas não a adoro. 18/20
Details – The most noteworthy details of this pen are the engraving on the barrel, the clicking noise when the piston is operated and the fact that the piston knob doesn't protrude from the pen when it is operated. The first and third are, without doubt, positive features. The clicking noise depends on the user - Montegrappa intended to promote an experience similar to winding a mechanical watch. I find it interesting but don't love it. 18/20
Sistema de enchimento – Por pistão. Não possui janela para verificação do nível de tinta e tem uma capacidade de 0,6 ml. 17/20
Filling system – Piston-filler. This pen doesn't have ink window and has an ink capacity of 0.6 ml. 17/20
Conforto na escrita – A Monte Grappa, apresenta o peso que seria de esperar de uma caneta de acrílico. É uma caneta bem equilibrada. É muito confortável para longos períodos de escrita. A secção curta guia os dedos do utilizador para uma posição próxima da base do aparo. A secção não é escorregadia mas poderia ser um pouco mais grossa, dado o tamanho global da caneta. Embora seja possível colocar com segurança a tampa na extremidade do corpo da caneta, durante a sua utilização, perde algum equilíbrio (para mim a colocação da tampa na extremidade do corpo apenas é valorizada apenas em canetas de pequena dimensão). 19/20
Comfort when writing – Monte Grappa has the kind of weight we would expect from a resin pen. It is a well balanced pen. It is very comfortable for long periods of writing. The short section guides user's fingers to the place to hold the pen, near the nib base. The section is not slippery but it could be a little wider, given the overall size of the pen. Although the cap may be securely posted during writing, it puts it a little off balance (for me, posting the cap is a valued feature only on short pens). 19/20
Cuidados especiais – Esta é uma caneta que não requer cuidados especiais, excepto evitar riscos profundos. Quando destapada e sem a tampa na extremidade do corpo é fácil rolar da mesa. 17/20
Special care – This is a pen that doesn't require special care, except for preventing deep scratches. When uncapped and unposted it will easily roll of the desk. 17/20
Preço – O preço desta caneta é de cerca de 300€. A qualidade da escrita e o enchimento por pistão (que é mais complexo que por cartuchos ou conversor) justificam o preço. Pessoalmente, não valorizo este tipo de sistema de enchimento, preferindo cartuchos de tinta. Com aparo de ouro custa cerca de 500€. 19/20
Price – This pen costs around 300€. The quality and the piston-filling system (more complex than cartridge/converter) justify the price. I don't value this filling system and prefer ink cartridges. With a gold nib the price rises to around 500€. 19/20
Apreciação final – Esta é uma caneta excelente que tenho usado diariamente desde que a recebi. O aparo é muito bom. Não é uma caneta barata mas pode considerar-se que o preço de 300€ se justifica para uma caneta que oferece o nível de conforto, prazer na escrita e os materiais usados, mesmo que o aparo não seja de ouro. 18/20
Overall comment – This is an excellent pen that I've been using daily singce I received it. The nib is very good. It is not a cheap pen but I consider the 300€ price point justifiable for the comfort, materials used and pleasure in writing. Even with a nib not made of gold. 18/20
Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.
Sem comentários:
Enviar um comentário