Pelikan – Maki-e Dragonfly

A Pelikan anunciou uma nova edição limitada de uma caneta Maki-e.
Pelikan announced the release of a new limited edition of a Maki-e pen.


A nova caneta chama-se Dragonfly (libelinha).
The new pen is called Dragonfly.

As libelinhas são famosas pelas suas capacidades excepcionais de voo. Uma vez que apenas voam para a frente e nunca para trás, são consideradas um símbolo de boa sorte na mitologia japonesa, representando resistência e perseverança. Durante os anos de guerra no Japão, os Samurais usavam o desenho de libelinhas como ornamento.
Dragonflies are famous for their exceptional flying properties. As they only fly forward and never go backwards, they are considered as a lucky symbol in Japanese mythology representing endurance and perseverance. During the age of wars in Japan, Samurai used the design of dragonflies as an ornament.

Existem cinco libelinhas desenhadas em cores vivas sobre o fundo do corpo da caneta.
There are five dragonflies vividly drawn on the beautiful background of the fountain pen barrel.


Cada caneta de tinta permanente apresenta o logótipo da Pelikan no topo da tampa, a numeração respectiva à edição limitada e a assinatura do artesão, desenhada à mão, usando técnicas Maki-e. Esta edição está limitada a 111 exemplares em todo o mundo. Cada caneta de tinta permanente está equipada com um aparo bicolor de ouro de 18 quilates. A caneta vem embalada numa caixa tradicional japonesa feita de madeira de paulownia.
Each fountain pen has the Pelikan logo on the crown, a limited edition number and the artist’s signature drawn in by hand using Maki-e techniques. This series is limited to an edition of 111 pieces worldwide. Each fountain pen is equipped with an 18 carat, twotone gold nib and is encased in a traditional Japanese pen box made of paulownia wood.


Imagens retiradas de/Images from:

Comentários