Rotring Newton

A Rotring Newton é um caneta produzida entre os anos 90 e o final da Rotring enquanto fabricante de objectos de escrita.

Rotring Newton was manufactured between 1990s and the end of Rotring as a fountain pen producer.

Materiais – Todos as partes visíveis da caneta são metálicas com a excepção óbvia do alimentador, o que lhe confere um aspecto sólido e quase indestrutível. 19/20
Materials – All the visible parts of the pen are metallic, obviously excepting the feed, which gives it an almost indestructible feel. 19/20

Aparo – O aparo desta caneta é de aço e rígido. Não apresenta o orifício de ventilação. O desempenho do alimentador é irrepreensível. O presente aparo é de espessura F e escreve com a espessura que verdadeiramente se pode esperar de um aparo F. 19/20
Nib – The nib in this pen is made of steel and it is rigid. It has no breathing hole. The feed behaves flawlessly. This nib is an F and really writes as an F. 19/20

Pormenores – O design hexagonal do corpo e da tampa garante que a caneta não pode rolar ao longo de uma mesa e cair para o chão. Um importante pormenor de protecção para a própria caneta. 19/20
Details – The hexagonal design of the body makes sure the pen doesn’t fall of the table. This is an important detail for the pen’s own protection. 19/20

                                                                               

Sistema de enchimento – Conversor ou cartucho de tinta. 20/20
Filling system – Converter or ink cartridge. 20/20

Conforto na escrita – É uma caneta pesada mas muito bem equilibrada, permitindo uma escrita fluída e sem cansaço na mão. No entanto, a ponteira é um pouco fina, podendo não se adaptar bem a quem gosta de canetas grandes. Não é confortável usar a tampa na extremidade do corpo porque aumenta muito o peso, causa desequilíbrio e, para além disso, esta não encaixa firmemente no corpo. 15/20
Comfort when writing – This is a heavy but very well balanced fountain pen, allowing a smooth writing experience, with no hand tiredness. However, the section is thin and may not suit every hand. When posted the pen looses balance and becomes uncomfortable to use. Furthermore the cap doesn’t post securely. 15/20

Design – Esta caneta possui um design algo datado mas limpo e simples. É uma caneta sólida que me faz lembrar uma peça metálica de uma máquina industrial, mas muito bem desenhada. 19/20
Design – This pen has a dated although clean and simple design. It is a solid pen that reminds a metallic part of an industrial machine. It has a great design. 19/20

Preço – Esta caneta, embora se vendesse a preços abaixo dos 100 €, encontra-se actualmente, em sites de leilões como o eBay, à venda por valores entre os 150 e os 200 €. Este valor, apesar da excelente qualidade da caneta, parece-me excessivo. 14/20
Price – Although it was sold under 100 €, it is now being sold around 150 or 200 € on eBay. Although the quality of the pen is great, this value seems excessive. 14/20

Apreciação final – Excelente objecto de escrita com um aspecto impressionantemente maciço. Actualmente é excessivamente cara. Infelizmente descontinuada. 18/20.
Overall comment – This pen is an excellent writing object looking bulletproof. Nowadays it is too expensive. It was, unfortunately, discontinued. 18/20