segunda-feira, 23 de maio de 2011

Kaweco Sport (desde 1912)

Kaweco Sport (since 1912)

A Kaweco é uma marca de canetas alemã fundada em 1883. Venho hoje falar da Kaweco Sport porque é a minha escolha quando preciso de transportar uma caneta no bolso das calças.
Kaweco is a German brand of pens, founded in 1883. Today we will review their model Kaweco Ice Sport, my choice of an everyday carry pocket pen.



Materiais – A caneta tem o corpo e tampa em plástico. No caso da Kaweco Ice Sport as peças são feitas em plástico transparente. Parece ser resistente a choques mas não tanto a riscos. 14/20
Materials – The body and the cap of this pen is made of plastic. In this case (Kaweco Ice Sport) the different parts are transparent. It appears to be resistant to breakage but not so much to scratches. 14/20

Aparo – O aparo é de aço, relativamente pequeno e bastante rígido. Nas que possuo o aparo é M; ainda assim este M é mais fino do que a generalidade dos F contemporâneos da Parker. Escreve bem, extremamente suave e fiável. 18/20
Nib – This pen has a small and rigid steel nib. In the pens I have, although the nib is M grade, this M is thinner than the usual contemporary F nibs (from Parker). It writes well, very smooth and reliable. 18/20

Pormenores – Gosto do logótipo da marca presente, para além de gravado no aparo, no topo da tampa numa pequena peça metálica. A tampa é de enroscar o que creio contribuir para uma maior durabilidade. O clip é opcional. 20/20
Details – I like the brand’s logo on the nib and on the top of the cap, in a very small metal medallion. The cap closes with a screw, which I always find more durable than other closing methods. The clip is optional and is push fit. 20/20

Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. 20/20
Filling system – Ink cartridge or converter. 20/20

Conforto na escrita – Esta é uma caneta pequena (mede apenas 10,5 cm quando fechada). No entanto, aberta e com a tampa no corpo atinge uns confortáveis 13,5 cm. Relativamente fina e pouco pesada. 17/20
Comfort when writing – This is a small pen (only 10.5 cm when closed). However, when open and with cap posted it reaches 13.5 cm, which is quite comfortable. It has a small diameter and low weight. 17/20

Design – Tem um design algo clássico, percebendo-se perfeitamente que é originário de um modelo antigo que foi sofrendo (poucas) adaptações estéticas. A escolha das cores e as transparências dos materiais conferem-lhe um ar bastante mais actual. 18/20
Design – This pen has somehow a classic design, being clear that it comes from a vintage pen with few esthetical adaptations. The colours and transparencies give the pen a modern look. 18/20

Preço – Esta é uma caneta que considero barata para a qualidade que tem e para os pontos fortes que apresenta. Encontra-se a preços baixos no eBay e um pouco mais cara em Andy’s Pens (embora neste último a compra possa ser menos arriscada do que num qualquer vendedor desconhecido do eBay). 20/20
Price – This pen is a cheap pen for the quality and the strengths it shows. It can be easily found at low prices on eBay and Most Wanted Pens. 20/20

Apreciação final – Caneta muito boa, muito versátil tendo como prontos fortes a resistência, o preço e e portabilidade que aumenta se associada à bolsa de plástico transparente, comercializada pela marca para o seu transporte mais seguro no bolso. Não é uma caneta para impressionar mas para usar em quase qualquer situação menos formal. Não conheço, infelizmente, nenhum espaço físico que venda esta marca em Portugal. 18/20
Overall comment – This is a very good and versatile pen, very resistant, cheap and portable. The optional transparent pouch also contributes for carrying it everywhere inside the pocket. It is not made to impress by how it looks but is a very reliable pen for using in every less formal situation. 18/20



Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

4 comentários:

  1. Miguel Esteves Cardoso escreveu sobre esta marca na sua crónica do Público há alguns dias.

    ResponderEliminar
  2. Infelizmente não tive oportunidade de consultar essa crónica.
    Acho que esta é uma marca injustamente pouco conhecida; injustamente pela excelente relação qualidade/preço.

    ResponderEliminar
  3. Excelente avaliação! Sou utilizador diário dessa marca, da qual tenho vários modelos, entre canetas, esferográficas e lapiseiras, todas elas adquiridas online. Não saio de casa sem a minha bolsa KAWECO SPORT em pele preta com caneta e portaminas 0.7. Eu, no entanto, prefiro os aparos F e os modelos de cor preta (clássicos ou fabricados em alumínio).

    ResponderEliminar
  4. À data da republicação desta crítica (03.02.2017) existe uma loja em portugal que vende produtos da Kaweco: Livraria Arquivo, em Leiria.
    http://objectosdeescrita.blogspot.pt/2016/06/lojas-livraria-arquivo-leiria.html

    ResponderEliminar