Montegrappa UEFA Trophy

Regressamos às notícias da Montegrappa para anunciar um lançamento da marca ocorrido já durante o ano passado.
We return to the news about Montegrappa to announce a release from last year.


Por ter a licença oficial para a Liga dos Campões da UEFA, a Montegrappa orgulha-se de apresentar uma nova colecção de canetas destinada aos adeptos do futebol. A nova colecção chama-se Trophy e está disponível sob a forma de caneta de tinta permanente, rollerball e esferográfica.
As an official licensee for the UEFA Champions League, Montegrappa is proud to announce a new pen collection certain to appeal to fans of “the beautiful game.” The new collection is aptly called “Trophy” and will be offered as a fountain pen, rollerball and ballpoint.



A caneta Trophy é feita de resina preta nacarada, com acabamentos em aço para um máximo contraste. A caneta de tinta permanente apresenta um aparo embelezado com o padrão de filigrana, típico da Montegrappa. Está disponível em F, M ou B e o sistema de alimentação é por cartucho de tinta ou conversor.
The Trophy pen is made from pearlised black resin, trimmed in shiny stainless steel for maximum contrast. The fountain pen is fitted with a steel nib adorned with Montegrappa’s filigree etching. It is offered in the three writing grades of Fine, Medium or Broad, while its ink supply can be either offered as converter or cartridge fed.


Para evocar o espírito do futebol, o topo da tampa da caneta Trophy caracteriza-se por um disco de aço, com a sua forma reminiscente da de um troféu, com a sua superfície gravada com a bola de estrelas do logótipo da Liga dos Campeões. O segmento inferior da tampa apresenta o símbolo universalmente reconhecido da UEFA. O clip tradicional da Montegrappa apresenta a "roda" na extremidade com a forma de uma bola de futebol em miniatura.
To evoke the spirit of football, the Trophy pen’s cap top is characterised by a stainless steel disc, its shape overall reminiscent a trophy shape, with its surface engraved in contrast with the famous “star-ball” of the Champion’s League. The lower segment of the cap bears the universally-recognised logo of UEFA. Montegrappa’s signature clip, known for affording easy ingress and egress to and from one’s pocket, has its rotating sphere in the shape of a miniature football.

Imagens de/images from

Comentários