quinta-feira, 4 de maio de 2017

Kaweco Skyline Sport Orange Special Edition

A Kaweco Skyline Sport Orange SE é uma edição especial do modelo Sport, da Kaweco, de cor laranja, lançada recentemente em Portugal e Espanha.
The Kaweco Skyline Sport Orange SE is a special editions of the Sport range, from Kaweco, with an orange colour, recently released in Portugal and Spain.

A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela ZYX Ideas, gratuitamente, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.
The pen here reviewed was sent to us by ZYX Ideas, free of charge, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.


Algumas características desta caneta são semelhantes às da generalidade das Kaweco Sport. Assim, é possível que algumas das nossas observações sejam transcritas das críticas de outras canetas para esta crítica, para que possa ser lida por completo e não em constante comparação. Consideramos que, neste caso, a repetição parcial facilitará a leitura.
Some of the characteristics of this pen are similar to all the pens belonging to the Sport Range. Considering this, it is possible that some of our comments are pasted here from our previous reviews, but we think it is easier to read the review completely than repeatedly making reference to other reviews we already made.


A gama Skyline Sport é composta por canetas, lapiseiras, esferográficas e rollerball de várias cores com acabamentos prateados (aparo, emblema metálico da marca no topo da tampa e gravação da marca numa das faces da tampa) e com os três componentes plásticos da mesma cor - secção, corpo e tampa. A cor é sólida, isto é, totalmente opaca.
The Skyline Sport line includes fountain pens, mechanical pencils, ballpoint and rollerball pens, with silver coloured finish (nib, logo on top of the cap and the imprint of the brand in one facet of the cap) and the three plastic components made with the same colour – section, barrel and cap. The colour is solid without transparencies.

Design – O design desta caneta baseia-se no da Kaweco Sport do início do século XX. Isto faz com que o seu aspecto permaneça sempre um clássico, com um toque subtil conferido pelos acabamentos prateados. Esta nova edição apresenta uma cor laranja brillhante. Os restantes componentes do design são os comuns às outras canetas do modelo Sport: tampa longa octogonal, com fecho por rosca, secção curta e curva para maior conforto. Na extremidade da tampa existe um pequeno medalhão metálico redondo com o logótipo da marca. A cor é interessante para quem gosta de canetas de cores vivas e é entusiasmante para os coleccionadores. 18/20
Design – The design of this pen is based on the design of the Kaweco Sport model from the beginning of 20th century. This gives the pen a classic accent, with a subtle touch from the chrome trim. This new edition has a bright orange colour. The rest of the design components are common to the other pens of Sport range: long octagonal cap, screwing in with threads, short and hourglass-shaped section for comfort. On the end of the cap there is a small metallic piece with the brand logo. The colour is interesting for the users who like bright coloured pens and is very exciting to collectors. 18/20


Materiais – A Skyline Sport é uma caneta plástica, fabricada em ABS, bastante leve mas muito resistente. As únicas peças não plásticas nesta caneta são metálicas: o aparo e o pequeno emblema da marca no topo da tampa. É uma caneta que, apesar das suas pequenas dimensões é muito resistente ao uso do dia-a-dia, podendo ser, por isso, transportada em bolsos ou dentro de malas, sem grandes preocupações. Nesta vertente, a maior limitação que esta caneta apresenta é a possibilidade de, caso seja transportada juntamente com moedas ou chaves, se riscar. 19/20
Materials – Skyline Sport is made of ABS plastic, light but very resistant. The only non-plastic parts of this pen are metallic: the nib and the logo on the top of the cap. Despite its size, this pen is very resistant to daily use, ideal to be carried in the pocket, pencil case, suitcase or a purse, without worries. The only problem about this usage is the possibility of getting scratched if carried with keys or coins. 19/20

Aparo – O aparo desta caneta é de aço e, como em todas as Kaweco Sport da gama Skyline, é prateado. O desta caneta é um M. É rígido mas escreve de forma muito suave sobre o papel. O desempenho do conjunto aparo-alimentador é perfeito. Não há qualquer defeito a apontar a este aparo. 20/20
Nib – The nib is made of steel and, as all the Kaweco Sport from Skiline line is silver coloured. This one is an M. It is not flexible at all but is very smooth on the paper. The performance of the feed and nib unit is perfect. There are no faults to be listed about this nib.. 20/20


Pormenores – Um dos pormenores mais dignos de realce de todos os exemplares do modelo Sport é o pequeno medalhão de metal (neste caso prateado), com o logótipo da marca, no topo da tampa. 20/20
Details – One of the most noteworthy details of the pens of Sport range is the small metallic medallion (in this case silver coloured) with the logo of the brand, on the top of the cap. 20/20


Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. 20/20
Filling system – Ink cartridges or converter. 20/20


Conforto na escrita – À semelhança das outras Kaweco Sport, as dimensões reduzidas da caneta são compensadas pelas grandes dimensões da tampa que, colocada na extremidade do corpo, a transformam numa caneta de dimensões normais e, por isso, fácil de usar com considerável conforto. Seria mais confortável com um pouco de peso extra (algo que acontece nas versões metálicas como a Kaweco AL Sport Stonewashed). Para alguns utilizadores, uma secção com um maior diâmetro poderia ser mais confortável. 17/20
Comfort when writing – As it happens with other Kaweco Sport, the small size of the pen is fixed by the big cap that, when posted, transforms this pen in a regular sized pen, thus easy to use comfortably. It would be more comfortable if it was heavier (like the Kaweco AL Sport Stonewashed). For some users, a wider section would be preferable. 17/20


Cuidados especiais – Mesmo não sendo metálica, o plástico destas canetas é bastante resistente, permitindo uma utilização sem grandes cuidados particulares, para além do cuidado para não perder uma caneta tão portátil. A forma octogonal da tampa impede quedas inadvertidas. 20/20
Special care – Despite not being made of metal, the plastic these pens are made of is quite resistant, allowing them to be used without special care, beyond the normal care not to loose a pen so small. The octagonal shape of the cap prevents accidental falls by rolling from the table. 20/20

Preço – A Kaweco Skyline Sport Orange Special Edition é uma caneta barata e vendida online por menos de 30€, incluindo o clip standard e a caixa de lata. 20/20
Price – Kaweco Skyline Sport Aegean Blue Special Edition is a very affordable pen and it can be bought online for under 30€, including the standard clip and the tin box. 20/20


Apreciação final – Estamos perante uma caneta de boa qualidade, com um aparo que permite uma excelente experiência de escrita. É uma caneta portátil e resistente para o uso do dia-a-dia durante anos. Muito adequada para caneta de bolso. Esta nova variação vem completar mais a gama Skyline, oferecendo mais uma cor viva, que combina bem com a Skyline Yellow e com a Classic Red. Excelente relação qualidade/preço. Mais um objecto que será certamente alvo da atenção de muitos coleccionadores. 19/20
Overall comment – This is a good quality pen, with a nib that provides an excellent writing experience. It is a portable and resistant pen, made for daily use for years. It is perfect as a pocket pen. This new variation completes a little more the Skyline line, offering one more bright colour, that goes along nicely with the Skyline Yellow and the Classic Red. Excellent ratio quality/price. This is another highly collectable writing instrument. 19/20






Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário