quinta-feira, 11 de maio de 2017

Benu Mystical Green

A Benu Mystical Green é uma caneta da colecção regular da nova marca de canetas: Benu Pens.
Benu Mystical Green is a pen of the regular collection of a new brand of pens: Benu Pens.


A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela Benu Pens, gratuitamente, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.
The pen here reviewed was sent to us by Benu Pens, free of charge, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.


Design – Esta caneta possui um design facilmente reconhecível, em forma de charuto. O único elemento que quebra a forma é o anel no rebordo metálico no rebordo da tampa, dividindo a sua forma em duas partes desiguais. O anel é prateado e a tampa e corpo são verdes e pretos, com brilhos prateados e dourados. A tampa fecha por sistema de rosca. A secção é preta e o aparo prateado. É de notar o desnível considerável entre o corpo e a secção. Todo o acabamento desta caneta é polido e brilhante. 16/20
Design – The design of this pen is easily recognizable, with its cigar shape. The only element that breaks the shape is the metal ring on the cap lip, dividing the pen in two uneven parts. the ring is silver coloured and the cap and barrel are green and black, with silver and golden sparkles. the cap closes screwing. The section is black and the nib is silver coloured. We must highlight the appreciable step between the barrel and section. All the finish of this pen is polished and shiny 16/20


Materiais – A Benu Mystical Green é uma caneta feita de acrílico, com uma aparência resistente. O acrílico da tampa e do corpo é completamente marmoreado a preto e verde com as partículas brilhantes. O anel da tampa é fabricado em latão banhado a ródio. A secção é de cor preta brilhante. O aparo é de aço. 18/20
Materials – Benu Mystical Green is made of acrylic, looking resistant. The acrylic on the cap ad barrel is completely marbled black and green, with the gold and silver particles. The ring on the cap is made of brass, rhodium plated. The section is black and shiny. The nib is made of steel. 18/20

Aparo – O aparo desta caneta é de aço e rígido, fabricado pela Schmidt sem personalizações da Benu. É de cor prateada, de espessura F e decorado com gravações e sem orifício de respiração. Embora tenha um bom acabamento, sente-se a textura das fibras do papel. Não é um aparo extremamente suave, embora não arranhe o papel. 17/20
Nib – The nib is made of steel and is very stiff, made by Schmidt, without specific Benu imprints. It is silver coloured and a F grade, with engraved decorations and without breather hole. Although it has a nice finish there is feedback. It is not an extremely smooth nib, although it is not scratchy. 17/20


Pormenores – Um pormenor digno de realce é a profundidade de cor do acabamento acrílico, particularmente sob luz natural forte. Pela negativa existe o facto de não ser possível encaixar a tampa na extremidade do corpo durante a escrita. Embora este não seja um hábito, parece-nos importante que uma caneta o permita a quem gosta de o fazer. 14/20
Details – A noteworthy detail is the deepness of the colour of the acrylic, particularly under strong natural light. On the negative side there is the impossibility of posting the pen while writing. Although this is not our habit, in our opinion it is important that a pen can be posted by the users who like to do it. 14/20


Sistema de enchimento – Cartucho de tinta, de formato “internacional”, pequeno. Não é um problema para quem reenche os cartuchos com seringa. 20/20
Filling system – Ink cartridge, “international” format, short. It is not a problem for the users who refill cartridges with a syringe. 20/20


Conforto na escrita – Apesar do peso desta caneta não ser elevado, de ser uma caneta relativamente curta e de ter um desnível grande entre o corpo e a secção, a escrita com esta caneta é surpreendentemente confortável. Na nossa opinião isto deve-se ao comprimento da secção que faz com que esta caneta seja suficientemente longa durante a escrita e permita que os dedos repousem confortavelmente sem tocar na zona do desnível entre o corpo e a secção. A secção não é escorregadia. Na nossa opinião, a caneta poderia apenas ser um pouco mais pesada. 19/20
Comfort when writing – Although this pen is light weighted, short and with a big step between the barrel and section, writing with this pen is surprisingly comfortable. In our opinion this is due to the length of the section that makes it long enough during the writing session and allows the fingers to comfortably sit without touching the step between barrel and section. Thesection is not slippery. In our opinion, the pen could be only a little heavier. 19/20

Cuidados especiais – O acrílico destas canetas é bastante resistente, sendo necessário cuidado apenas para não a riscar nem a perder, uma vez que não é de grandes dimensões, nem possui clip que a permita prender ao bolso. A sua forma permite que rola da superfície de trabalho sendo, por isso, importante ter atenção à possibilidade de quedas. 16/20
Special care – The acrylic in this pen is quite resistant, implying only not to lose or scratch the pen, because it is not big and doesn't have a clip to hold it in place in a pocket. Its shape alows it to roll of a table, being important to avoid this. 16/20


Preço – A Benu Mystical Green é vendida online por 100 Dólares. A caneta apresenta um preço um pouco elevado, na nossa opinião. No entanto, as canetas produzidas em acrílico, como é o caso desta, apresentam sempre preços um pouco mais elevados. 15/20
Price – Benu Mystical Green can be bought online for 100 US Dollars. The pen has a price a little high, in our opinion. However, the pens made of acrylic are always more expensive. 15/20


Apreciação final – Esta é uma caneta de boa qualidade, que permite uma boa experiência de escrita. É uma caneta portátil, muito adequada para caneta de bolso. Apesar de não ser extraordinariamente barata é uma caneta atractiva, de uma marca nova no mundo dos objectos de escrita. 17/20
Overall comment – This is a good quality pen, providing a good writing experience. It is a portable adequate for use as pocket pen. Although it is not extremely cheap it is an atractive pen, from a new brand on the world of writing instruments. 17/20


Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário