terça-feira, 14 de março de 2017

Montegrappa Fortuna Mule

A Montegrappa Fortuna Mule é uma caneta da colecção Fortuna, com a qual partilha o design global mas que utiliza o cobre como principal material que a constitui, inspirando-se assim nos materiais de destilação das bebidas alcoólicas, bem como da caneca de cobre em que se serve a bebida que inspirou o fabrico desta caneta.
Montegrappa Fortuna Mule is a pen from the collection Fortuna, with the same overall design but with copper as the main material, getting inspired by the alcoholic drinks destillation instuments, as well as by the copper mug inside which the drink with the same name is served.



A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela Montegrappa, gratuitamente, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.
The pen here reviewed was sent to us byMontegrappa, free of charge, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.




Design – A Fortuna é um modelo da Montegrappa que apresenta um design geral bastante simples. E uma caneta relativamente longa com uma tampa mais arredondada e volumosa. Uma das características identificativas desta caneta é a rosca que liga o corpo à tampa, larga e pouco elevada. Possui apenas um anel, na tampa, de grande largura, com o nome da marca gravado. Na tampa, o clip é relativamente simples e apresenta uma roda móvel na sua extremidade, com a intenção de facilitar a sua fixação a um bolso. No entanto, o clip é bastante rígido e posiciona-se com tanta força junto à tampa que é difícil usá-lo em tecidos mais finos. No topo da tampa apresenta uma peça metálica redonda com a inscrição "1912", o ano da fundação da marca.
O design de linhas simples e o aparo de dimensões generosas confere, à caneta um distinto toque de classe. A tampa, neste modelo, parece um pouco volumosa demais, devido ao seu formato. 17/20
Design – Fortuna is a model by Montegrappa with a simple overall design. It is a relatively long pen, with a big rounded cap. One of the identifiably characteristics of this pen is the thread that holds the cap in place, wide and only slightly raised. It has only one ring/band, on the cap, with the brand's name engraved. On the cap, the clip is relatively simple and presents a little wheel in its end, to assist clipping the pen to a pocket. However, the clip is so stiff that it is difficult to use it on thinner fabrics. On the top of the cap there is a small metallic medallion with "1912" engraved, the year of the brand's foundation.
The clean lines designs and the big sized nib gives the pen a distinguished and classy look. The cap, on this model, seems to be too large, due to its shape. 17/20



Materiais – Reside nos materiais um dos principais pontos fortes desta caneta. É inteiramente metálica com o corpo e a tampa maioritariamente de cobre, enquanto que a secção é feita de aço escovado, banhado a prata. O cobre, por ser um material que ganha marcas e envelhece e com o tempo e com o uso é um material que nos agrada particularmente. As partes desta caneta que são feitas de aço escovado são a secção, a rosca do corpo para o fecho da tampa, o anel da tampa, o clip e o medalhão com o logótipo metálico no topo da tampa. Estes materiais são agradáveis ao toque, particularmente a secção O cobre faz deste instrumento de escrita uma caneta pesada, mas não excessivamente, considerando as suas dimensões e o facto de ser uma caneta metálica. O cobre deixa um odor metálico nos dedos que não é, para nós, desagradável. A oxidação do cobre polido começa a ocorrer rapidamente após a primeira utilização. Em pouco mais de uma semana de uso diário nota-se já algum escurecimento do metal, o que constitui um dos pontos mais positivos desta caneta, tornando-a num objecto de escrita totalmente único e personalizado. No entanto, quem preferir, pode trazer a caneta ao seu aspecto novo usando a flanela de limpeza que vem incluída no estojo. 20/20
Materials – The material is one of the main strong points of this pen. It is entirely made of metal, with the barrel and cap mainly made of copper, while the section is made of brushed steel, silver plated. Because copper gets tarnished and oxidized with time and use it is a material that particularly pleases us. The parts of this pen made of brushed steel are the section, the body threads, the cap band the medallion with the logo. These materials are nice to the touch, particularly the section. Copper makes this a heavy pen, although not so heavy as expected. Copper also leaves a metallic smell on the fingers, which is not unpleasant for us. The oxidation of the polished copper starts immediately after the first use. In a little more than a week of daily use some tarnishing is already visible, which is one of the most positive aspects of this pen, making it a completely unique writing tool. However, the ones who prefer the mirror finish of the pen, it can be brought back using the polishing cloth that comes inside the case. 20/20



Aparo – O aparo desta caneta é de aço e é grande. Apresenta um design convencional com um acabamento em cor natural, mas também finamente escovado. Possui orifício de ventilação. As gravações no aparo são o nome da marca "Montegrappa", a letra da espessura do aparo e um padrão decorativo que ocupa quase toda a sua superfície e que reproduz o padrão que se encontra no estojo de apresentação. O aparo desta caneta é um M que se comporta mais como um F europeu ou com um M japonês. Este é um dos melhores aparos que já testámos. A espessura da linha é perfeita, bem como o fluxo de tinta. Possui um fluxo generoso e uma afinação do aparo sem qualquer falha. O alinhamento, bem como o polimento da extremidade do aparo permitem uma das escritas mais suaves que já experimentámos. Neste aparo, a característica mais inesperada e facilmente considerada negativa por muitos dos utilizadores numa caneta deste preço é o facto de o material escolhido ser o aço em vez de ouro. Na nossa opinião, o valor de uma caneta será mais dependente da qualidade de desempenho de um aparo do que do material usado no seu fabrico. Embora seja verdade que é comum encontrar aparos de ouro em canetas desta gama de preços, é preciso realçar que um aparo de ouro mal acabado pode ser de qualidade inferior a um aparo de aço de boa qualidade. E este aparo de aço é excelente. 20/20
Nib – The nib of this pen is big and made of stell. It shows a traditional design with a natural colour finish, but also finely brushed. It sports a breathing hole. The engravings on the nib are the brand name "Montegrappa", the letter that indicates the nib grade and a decorative pattern that reproduces the pattern on the pen case. The nib of this pen is a M that writes more like an European F or a Japanese M. This is one of the best nibs we ever tested. The thickness of the line is perfect, as the ink flow. It has a perfect flow and a flawless tuning. The alignment and the polishing of the tip allow for one of the smoothest writing experiences we ever had. The most unexpected characteristic of this nib is its material - it is steel and not gold. In our opinion, the value of a pen is more dependent of the writing performance of the nib rather than its material. Although it is usual to find gold nibs in pens within this price range, we need to highlight that a gold nib poorly finished is worse than a good steel nib. And this steel nib is excelent. 20/20


Pormenores – Os detalhes mais dignos de nota nesta caneta são o acabamento escovado das partes de aço, incluindo do aparo, bem como a pequena "roda" na extremidade do clip para auxiliar a sua fixação no bolso. No entanto, o clip é tão rígido que mesmo com este pormenor se torna difícil prender o clip a uma peça de tecido mais fino. Outro pormenor interessante é o interior da tampa, incluindo a rosca interior ser revestida a plástico para um tapar mais suave. 16/20
Details – The most noteworthy details of this pen are the brushed finish of the steel parts, including the nib and the little wheel in the clip to help to clip it to the pocket. However, the clip is so stiff it is very hard to clip it to a thin fabric. Other interesting detail is the plastic lining of the interior of the cap, including the inner threads, allowing for a smoother capping. 16/20



Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. Esta caneta tem a vantagem de possuir a rosca para fixar os conversores que possuem rosca também. 20/20
Filling system – Ink cartridges or converter. This pen has the advantage of having the thread to fix threaded converters. 20/20


Conforto na escrita – A Montegrappa Mule, apesar de ser consideravelmente mais pesada do que uma caneta de plástico, é bastante mais leve do que seria de esperar de uma caneta de cobre. Esta é uma caneta muito bem equilibrada, não cansando a mão se for usada em longos períodos de escrita. A secção, relativamente longa, permite segurar a caneta em várias posições diferentes, dependendo do utilizador. Para quem gosta de segurar a caneta mais acima, ao nível da rosca da secção, esta rosca, por ser relativamente superficial, pode fazê-lo confortavelmente. O acabamento escovado confere à secção uma certa característica antiderrapante que contribui para o conforto na escrita.
Embora seja possível colocar com segurança a tampa na extremidade do corpo da caneta, durante a sua utilização, torna-se mais pesada, desequilibrada e desconfortável (para nós a colocação da tampa na extremidade do corpo apenas é valorizada apenas em canetas de pequena dimensão). 20/20
Comfort when writing – Despite Montegrappa Mule is a heavier than a plastic pen, it is lighter than expected. This is a very well balanced pen, very comfortable for long periods of writing. The long section allows to hold the pen at different levels. The barrel threads allow for holding the pen on that place, comfortably. The brushed finish gives the section an non-slipping surface. 
It is possible to post the cap when the pen is being used. However it becomes top heavy, unbalanced and uncomfortable (for us posting is an advantage only when the pen is small). 20/20


Cuidados especiais – Para quem aprecia canetas que ostentem uma aparência usada e oxidada esta caneta não necessita de cuidados especiais (para além dos cuidados normais para evitar que role da mesa para chão). Para quem gosta de um acabamento brilhante e espelhado é fácil voltar a dar o brilho original à caneta, utilizando o pano de polimento fornecido com a caneta. 20/20
Special care – This is a pen that doesn't require special care if the user loves the used and oxidized look besides preventing the pen to roll of the table. If the user loves shinny and mirror like finish it is easy to polish with the polishing cloth. 20/20


Preço – O preço desta caneta ronda os 300€. A qualidade da escrita justifica o preço que não deixa de ser um pouco elevado. Mas é perfeitamente justificado pela qualidade de escrita. 17/20
Price – This pen costs around 300€. The quality perfectly justifies the price, although it is a little high. 17/20


Apreciação final – Os materiais desta caneta são muito interessantes com uma beleza que se realça pela forma como oxidam e envelhecem. O aparo é verdadeiramente excelente. Não é uma caneta barata mas pode considerar-se que o preço de 300€ se justifica para uma caneta que oferece o nível de conforto e prazer na escrita e que promete uma durabilidade bastante prolongada, mesmo que o aparo não seja de ouro. 19/20
Overall comment – The materials used on this pen are very interesting and with a beauty highlighted by the way the oxidize. The nib is truly excellent. It is not a cheap pen but we can consider the 300€ price point justifiable for the comfort and pleasure in writing and seems to be very durable for years. Even with a nib not made of gold. 19/20







Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário