quinta-feira, 30 de março de 2017

Kaweco AL Sport Night Edition

A Kaweco AL Sport Night Edition foi lançada já em 2017, numa parceria entre a Kaweco e a loja Most Wanted Pens.
The Kaweco AL Sport Night Edition was released as a collaboration between Kaweco and Most Wanted Pens shop.


A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela Most Wanted Pens, gratuitamente, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.
The pen here reviewed was sent to us by Most Wanted Pens, free of charge, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.


Algumas características desta caneta são semelhantes às da generalidade das Kaweco Sport. Assim, é possível que algumas das nossas observações sejam transcritas das críticas de outras canetas para esta crítica, para que possa ser lida por completo e não em constante comparação. Consideramos que, neste caso, a repetição parcial facilitará a leitura.
Some of the characteristics of this pen are similar to all the pens belonging to the Sport Range. Considering this, it is possible that some of our comments are pasted here from our previous reviews, but we think it is easier to read the review completely than repeatedly making reference to other reviews we already made.


A gama AL Sport é composta por canetas, lapiseiras, esferográficas e rollerball fabricadas em alumínio, anodizado ou não e, no caso da Stonewashed, já com algum desgaste.
The AL Sport line includes fountain pens, mechanical pencils, ballpoint and rollerball pens made of aluminium, anodized or not and, in the case of Stonewashed, already with some wear.

Design – O design desta caneta baseia-se no da Kaweco Sport do início do século XX. Isto faz com que o seu aspecto permaneça sempre um clássico. Os restantes componentes do design são os comuns às outras canetas do modelo Sport: tampa longa octogonal, com fecho por rosca, secção curta e curva para maior conforto. Na extremidade da tampa existe um pequeno medalhão metálico redondo com o logótipo da marca. A cor desta caneta é o preto. Preto. Preto em tudo, desde o medalhão da tampa à cor do aparo. Até as letras que identificam o modelo numa das facetas da tampa são pretas. O acabamento é mate, conferindo classe, modernidade e um visual arrojado e furtivo. 20/20
Design – The design of this pen is based on the design of the Kaweco Sport model from the beginning of 20th century. This gives the pen a classic accent. The rest of the design components are common to the other pens of Sport range: long octagonal cap, screwing in with threads, short and hourglass-shaped section for comfort. On the end of the cap there is a small metallic piece with the brand logo. The colour of the pen is black. Black. Black everything, from the cap medallion to the colour of the nib. Even the colours that identify the model on one of the cap facets are black. The finish is matte, very classy, modern, bold and stealthy. 20/20



Materiais – A AL Sport é uma caneta metálica, fabricada em alumínio, com um bom peso e robusta. Toda a caneta, exceptuando o alimentador, é metálica. O alumínio é um material resistente, no entanto, o acabamento mate anodizado é susceptível a riscos, sendo necessário cuidados especiais no seu transporte. 20/20
Materials – AL Sport is a metallic pen, made of aluminium, with a good weight and sturdy. All the pen, except for the feed is metallic. Aluminium is a resistant material however, the anodized matte finish is susceptible to scratches and special care is needed when carrying the pen. 20/20


Aparo – O aparo desta caneta é de aço preto. O desta caneta é um F mas escreve mais como um EF. É rígido mas escreve de forma suave sobre o papel, apesar de se sentir um pouco a textura do papel. O desempenho do conjunto aparo-alimentador é perfeito. Não há qualquer defeito a apontar a este aparo. As gravações neste aparo são muito profundas, contribuindo para um aspecto agradável. 20/20
Nib – The nib is made of steel and is black. This one is an F but it writes more as an EF. It is not flexible at all but is smooth on the paper although it has a little feedback. The performance of the feed and nib unit is perfect. There are no faults to be listed about this nib. The engravings on the nib are deep and it gives the nib a very nice look. 20/20


Pormenores – Um dos pormenores mais dignos de realce de todos os exemplares do modelo Sport é o pequeno medalhão de metal (neste caso preto), com o logótipo da marca, no topo da tampa. 20/20
Details – One of the most noteworthy details of the pens of Sport range is the small metallic medallion (in this case black) with the logo of the brand, on the top of the cap. 20/20


Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. 20/20
Filling system – Ink cartridges or converter. 20/20


Conforto na escrita – À semelhança das outras Kaweco Sport, as dimensões reduzidas da caneta são compensadas pelas grandes dimensões da tampa que, colocada na extremidade do corpo, a transformam numa caneta de dimensões normais e, por isso, fácil de usar com considerável conforto. O peso desta caneta contribui para que seja mais confortável. 20/20
Comfort when writing – As it happens with other Kaweco Sport, the small size of the pen is fixed by the big cap that, when posted, transforms this pen in a regular sized pen, thus easy to use comfortably. The weight of this pen makes it more comfortable. 20/20


Cuidados especiais – O acabamento preto mate levanta algumas preocupações sobre a possibilidade da caneta se riscar se entrar em contacto com outros objectos metálicos. Aconselha-se a utilização de uma bolsa ou estojo. A forma octogonal da tampa impede quedas inadvertidas. 18/20
Special care – The black matte finish raises some worries about scratches if the pen rubs against other metallic objects. The use of a pouch or case is recommended. The octagonal shape of the cap prevents accidental falls by rolling from the table. 18/20


Preço – A Kaweco AL Sport Night Edition é vendida a um preço de 100€, na Most Wanted Pens, em exclusivo. Não é uma caneta propriamente barata quando comparada com qualquer outra AL Sport mas os verdadeiros apreciadores de canetas com aspecto furtivo estarão certamente dispostos a pagar o preço. 20/20
Price – Kaweco AL Sport Night Edition is sold for 100€, exclusively at Most Wanted Pens. It is not exactly a cheap pen when compared with any other AL Sport but the real fans of stealthy pens will surely pay the price. 20/20


Apreciação final – Estamos perante uma caneta de boa qualidade, com um aparo que permite uma excelente experiência de escrita. É uma caneta portátil para o uso do dia-a-dia. Muito adequada para caneta de bolso. Não poderia ser mais preta. Até a caixa de lata e os cartuchos de tinta que vêm com a caneta são pretos. É uma das canetas mais bonitas que já avaliámos. 20/20
Overall comment – This is a good quality pen, with a nib that provides an excellent writing experience. It is a portable pen, made for daily use. It is perfect as a pocket pen. It couldn’t be blacker and the even the tin box and the cartridges that come with the pen are black. This is one of the most beautiful pens we reviewed.  20/20



Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário