sexta-feira, 9 de novembro de 2012

Waterman Carène

A Carène é um modelo da Waterman desde há alguns anos, mas que continua a ser produzida numa grande variedade de cores e acabamentos.
Carène is a model from Waterman in production for some years, made in a wide range of colours and finishes.


Materiais – A Carène é uma caneta com algum peso devido à sua construção em latão, à excepção da ponteira que é plástica. Ainda que a sua construção seja sólida, a camada brilhante de resina/verniz que reveste o corpo e a tampa deixa em aberto algumas dúvidas sobre a resistência aos riscos e ao uso. 17/20
Materials – The Carène is a heavy pen because it is made of brass, except for the plastic section. Although it has a solid construction, the shiny lacquer on the body and cap may not be very resistant to wear and scratches. 17/20

Aparo – O aparo desta caneta é único, incrustado na própria ponteira. De ouro de 18 quilates, dourado ou prateado, apresenta uma forma de ponta de seta. É particularmente bonito e equilibrado, não possuindo orifício de ventilação. Escreve bem com uma rigidez total. Este aparo F, ao contrário da generalidade das canetas da marca, escreve realmente como um aparo F. 20/20
Nib – The nib of this pen is unique, inlaid in the section. It is made of 18 karat gold, gold or silver coloured, has almost the shape of an arrow point. It is very beautiful and balanced, without breathing hole. It writes well but is very rigid. This F nib, unlike the most of the nibs from this brand really writes as an F nib. 20/20



Pormenores – A existência de uma rosca sobre a rosca da ponteira, que permite alinhar o aparo com a extremidade do corpo da caneta, caso de troque de ponteira, por exemplo. 18/20
Details – The screw part over the section screw that allows to align the nib with the body extremity, in case you change the section. 18/20

Sistema de enchimento – Cartucho de tinta ou conversor. 20/20
Filling system – Ink cartridge or converter. 20/20

Conforto na escrita – É uma caneta grande, bem equilibrada (quer tenha ou não a tampa na extremidade do corpo durante a escrita), com uma ponteira grande que permite escolher o melhor posicionamento dos dedos. Extremamente confortável, pode ser utilizada em grandes sessões de escrita: 19/20 
Comfort when writing – Carène is a relatively big, well balanced pen (with the cap posted or not), with a large section that allows to choose the best spot for the fingers. Extremely comfortable, it can be used in long writing sessions. 19/20

Design – O design é um dos pontos fortes desta caneta. É um design algo clássico mas simultaneamente inovador, tendo o seu pormenor mais feliz no desenho único do aparo. A terminação do corpo tem, no entanto, um aspecto algo antiquado. 18/20
Design – Design is one of the strong aspects of this pen. It has a somehow classic design but, at the same time, innovative, with the unique nib design. The end of the body, however, has a dated look. 18/20

Preço – Acima dos € 150 , dependendo das versões e acabamentos. Um preço aceitável para a gama a que a caneta pertence e para as características que oferece. 19/20 
Price – Above 150 €, depending on the version or finish. This price is acceptable for this pen and for all it offers to the user. 19/20

Apreciação final – Uma boa caneta, com um visual elegante e com um conforto na escrita notável, o que a torna uma caneta adequada quer para a escrita do dia-a-dia, quer para ser utilizada em eventos mais formais. O preço adequa-se às características da caneta. 19/20
Overall comment – This is a good pen, with an elegant look and very comfortable. This makes it the right pen to have either for the everyday writing and the more formal events. The price is right for this pen. 19/20



Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

1 comentário:

  1. Possuo exactamente o mesmo modelo. Concordo com tudo o que disse na critica. É uma bela caneta. Confesso-me um "adepto" da marca, inclusive dos modelos mais modestos. Actualmente uso uma "Expert urban silver" no dia-a-dia e o comportamento é perfeito.

    ResponderEliminar