quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Smart Fortwo

A Smart Fortwo é uma caneta produzida pela Aquila Brands para a Smart. Foi a forma escolhida de também esta marca de automóveis se introduzir no mercado dos objectos de escrita.
Smart Fortwo is a pen produced by Aquila Brands for Smart. This was the chosen way for this car brand also be included in the writing objects market.



Materiais – Esta caneta é inteiramente (à excepção do alimentador) metálica. Quer as superfícies cromadas, quer as pintadas parecem ser de boa qualidade. 17/20
Materials – This pen is entirely metallic, except for the feed. Both the painted and chrome surfaces seem to be very well finished. 17/20

Aparo – O aparo é de aço e rígido. Bem acabado, escrevendo bem e produzindo uma linha consistente. Parcialmente coberto pela ponteira. 17/20
Nib – This pen has a rigid steel nib. The finish is very good and smooth and it produces a consistent line. The nib is partially covered by the section. 17/20

Pormenores – O logótipo da Smart marcado no aço brilhante da tampa e da ponteira. A marcação é feita através do despolimento da forma nestas duas zonas da caneta. 18/20
Details –Smart’s logo is engraved in the shiny steel of the section and cap. It is not deeply engraved, but just brush in the shiny metal. 18/20

Sistema de enchimento – Cartucho de tinta. Não me parece ter espaço para colocar conversor. 18/20
Filling system – Ink cartridge. There isn’t room enough inside the barrel to use a regular converter. 18/20

Conforto na escrita - Esta é uma caneta pesada e relativamente curta. O tamanho pode ser aumentado colocando a tampa na extremidade do corpo. O que faz aumentar ainda mais o seu peso e coloca o clip entre os dedos, um pouco à semelhança do que acontece com a Pilot Capless, podendo tornar a escrita desconfortável. Não é muito bem equilibrada, sendo difícil, pelo curto comprimento da pontar, determinar o melhor local para colocar os dedos durante a escrita. 10/20
Comfort when writing – This is a short and heavy pen. Its size may be increased by posting the cap. This will increase the weight and will place the long clip between the fingers, somehow like what happens with Pilot Capless. This may be uncomfortable for some users. It is not a well balanced pen. The short section makes it hard to find the best place to hold the pen. 10/20

Design – Em termos de design esta caneta está muito bem conseguida, particularmente na tampa com o clip extra-longo que lhe confere um aspecto particularmente actual. No corpo, as cores vivas em que a caneta está disponível são uma escolha feliz. 20/20
Design – The design is very good, particularly in the extra long clip that makes it very contemporary. The bright colours of the body are a good designer’s choice. 20/20

Preço – Cerca de 80 €. Embora o preço seja adequado para o que a caneta oferece em termos de design, não deixa de ser um pouco elevado para o que oferece no que respeita à experiência de escrita. 16/20
Price – This pen costs around 80 €. The price is right for the design but not so much for the writing experience. 16/20

Apreciação final – A Smart Fortwo é uma boa caneta, com um design fantástico. Apresenta um bom desempenho, não sendo, no entanto, caneta para uso durante prolongados períodos de escrita. Utilizável em qualquer situação é o tipo de caneta que atrai as atenções em qualquer reunião de trabalho. 17/20
Overall comment – Smart Fortwo is a good pen, with a great design. It behaves well, however it may be too heavy for long writing sessions. This pen can be used in every situation and its looks will draw the attentions. 17/20


Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário