sábado, 26 de novembro de 2011

Rotring Core


A Core é uma gama de objectos de escrita da Rotring, dirigida para um público mais jovem e constituída por caneta de tinta permanente, esferográfica, rollerball e lapiseira.
Core is a range of writing instruments by Rotring, aimed at a younger public comprising fountain pens, ballpens, rollerballs and mechanical pencils.




Materiais – A caneta é maioritariamente feita de plástico com a tampa parcialmente coberta de borracha e o corpo de alumínio e plástico. O topo da tampa, clip e aparo são de aço. A tampa é pesada. 16/20
Materials – The pen is mostly plastic, with the cap partially covered with rubber and the body is made of aluminum and plastic. The top of the cap, the clip and the nib are steel made. The cap is heavy. 16/20

Aparo – De aço e extremamente rígido. Sem orifício de “respiração” tem uma forma ogival com a superfície marcada por pequenos pontos gravados. A espessura XS situa-se entre o EF e o F. O conjunto aparo e alimentador colaboram para uma boa experiência de escrita, sem falhas. 18/20
Nib – The nib is made of steel and very stiff. Without a breather hole, it has an ogival shape. with small dots engraved in its surface. Its XS grade is between the EF and F. The nib and feed work together to a flawless writing experience. 18/20


Pormenores – O formato peculiar da ponteira e o sistema de patilha que permite soltar o cartucho de tinta conforme se enrosca ou desenrosca, respectivamente, o corpo. 18/20
Details – The shape of the section and the system that allows to release the ink cartridge, as the body is screwed in or out. 18/20

Sistema de enchimento – Conversor ou cartucho de tinta. 20/20
Filling system – Converter or ink cartridges. 20/20

Conforto na escrita – Bastante leve, apesar das grandes dimensões da caneta. Extraordinariamente bem desenhada no que respeita ao conforto na escrita. O desenho peculiar da ponteira proporciona um posicionamento perfeito dos dedos para a escrita. 20/20
Comfort when writing – This pen is light despite its size. This pen e amazingly well designed in everything that concerns the writing comfort. The shape of the section allows for a perfect grip. 20/20

Design – Esta caneta é feia. Tem um design único, absolutamente inconfundível. A aplicação de borracha e o topo metálico da tampa, bem como as várias inscrições ao longo do corpo são um conceito estético muito discutível. O design apontado principalmente a um público jovem torna esta caneta facilmente inutilizável em contexto profissional. O seu tamanho e sobretudo o grande diâmetro da tampa fazem com que seja difícil transportá-la no bolso de uma camisa ou guardá-la em grande parte dos estojos para canetas. 8/20
Design – This is an ugly pen. It has an unique design. The use of rubber, the metallic cap top, and the inscriptions along the body are a esthetically arguable. Its design aimed specially to a younger public makes it difficult to use in a professional context. Its size and, above all, the very wide cap diameter don't allow it to be carried in the shirt pocket or to keep it in a pen case. 8/20

Preço – Já tinha sido descontinuada quando a Rotring abandonou a linha de objectos de escrita, direccionando-se maioritariamente para os objectos de desenho. Custava menos de 15 € mas actualmente é mais difícil encontrá-la à venda, mesmo nos sites de venda ou leilões como o eBay. Excelente relação qualidade de escrita/preço. 18/20
Price – It was discontinued when Rotring ceased producing writing objects to favor drawing material. It used to cost less than 15€ but it is now more difficult to find it even on eBay. Excelent quality/price ratio. 18/20

Apreciação final – Excelente objecto de escrita apesar da aparência contrastante. Óptimo preço numa caneta difícil de transportar. Infelizmente descontinuada. 17/20
Overall comment – Excellent writing instrument despite its contrasting looks. Great price in a hard to carry pen. It is unfortunately discontinued. 17/20





Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário