sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Pilot Lucina

Pilot é uma das minhas marcas de canetas de eleição. Pela sua qualidade de construção, visível até ao mais pequeno pormenor, e pelos aparos com o seu comportamento irrepreensível. A Lucina é um dos modelos da marca.
Pilot is one of my favourite brands of pens. This is due to the quality of manufacture and to their nibs. Lucina is one of its models.



Materiais – O corpo e a tampa são fabricados numa resina leve, existente em quatro cores (amarelo, vermelho, azul e preto). O clip é de metal dourado. Embora os materiais sejam resistentes quer à pressão, quer aos riscos, a sua leveza sugere o contrário. 17/20
Materials – The body and the cap are made of a light resin, available in four colours (yellow, red, blue and black). The clip is made of golden metal. Although the materials are very good and resistant (both to pressure cracks and to scratches) its lightness suggests the opposite. 17/20


Aparo – O aparo é de aço banhado a ouro, de cor dourada. O aparo F, como é usual nas canetas japonesas, corresponde a um EF nas marcas europeias. O fluxo de tinta é irrepreensível com um perfeito desempenho do alimentador. 20/20
Nib – The nib of this pen is a gold plated steel one. As usual in Japanese pens the F nib writes as an EF of European brands. The ink flow is flawless and the feed works perfectly.20/20

Pormenores – Na banda preta, na base da tampa está, a dourado, o nome do modelo “Lucina” bem como a indicação “Pilot Japan”. A inscrição é, na minha opinião, demasiado grande e visível. 13/20
Details – On the black band of the cap the model name “Lucina” and the inscription “Pilot Japan” are written in gold. These inscriptions are, in my opinion, too big and visible. 13/20

Sistema de enchimento – Conversor ou cartuchos de tinta. 20/20
Filling system – Cartridges or ink converter. 20/20

Conforto na escrita – É uma caneta de dimensões médias mas com um formato que encaixa perfeitamente na mão. Quem gostar de canetas de maiores dimensões pode encaixar a tampa na extremidade do corpo. É, no entanto, demasiado leve. 16/20
Comfort when writing – This is a medium size pen but its shape fits perfectly the hand. Those who like bigger pens can post the cap. However it is too light. 16/20

Design – O design da caneta é clássico. As extremidades do corpo e tampa e a ponteira são pretas, apresentando vários (demasiados) anéis dourados. 15/20
Design – The design of Lucina is classic. The extremities of the body and cap are black with (too many) golden rings. 15/20

Preço – O preço nas lojas da especialida ronda os 70€. 16/20
Price – The retail price is around 70€. 16/20

Apreciação final – A Pilot Lucina é uma caneta de tinta permanente com um desempenho excelente num design clássico e conservador. Dar-lhe-ia melhor classificação se fosse de maiores dimensões e apresentasse menos elementos decorativos dourados. 17/20
Overall comment – Pilot Lucina is a fountain pen with an excellent performance, with a classic a conservative design. It would get a higher note it was slightly bigger and if it had less golden decoration elements. 17/20



Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário