terça-feira, 25 de outubro de 2011

Pelikan Epoch

A Pelikan Epoch é uma caneta de gama média-baixa da Pelikan, concebida para o uso diário.
Pelikan Epoch is a medium-low range pen from Pelikan, created for daily use.




Materiais – O corpo metálico leve parece ser resistente. A peça final do corpo que suporta o sistema de enchimento e a tampa são plásticas não aparentando possuir grande resistência particularmente a manuseamento com pressão excessiva sobre estes materiais. 16/20
Materials – The metallic body is resistant. But the end piece of the body that supports the filling system is plastic and we are not sure it is sturdy enough for the heavy use with high pressure on these components. 16/20

Aparo – Aparo de aço fino escreve com um traço um pouco espesso demais para o tamanho indicado. Totalmente rígido apresenta um desempenho muito bom, devido a uma colaboração perfeita entre o aparo e o alimentador. 18/20
Nib – The steel nib is an F and it is broader than expected. It is very stiff but has a very good performance, with a perfect collaboration between the nib and the feed. 18/20

Pormenores – Esta é uma caneta que não apresenta ponteira/secção, formando esta uma peça única com o corpo. O acesso ao sistema de enchimento é feito na extremidade oposta do corpo. 20/20
Details – This pen has no separate section; it is one single unit with the body. The cartridge holder can only be accessed by the blind cap on the end of the body. 20/20



Sistema de enchimento – Cartucho de tinta. Não permite a utilização de conversor. Com cartuchos de tinta que não sejam os da Pelikan existe sempre uma fuga de tinta para o interior do corpo, embora seja possível escrever com a caneta. O cartucho tem de ser introduzido num carregador que se extrai pela extremidade posterior da caneta. Este carregador parece ser frágil. 16/20
Filling system – Cartridges only. This pen doesn’t allow the use of a converter. We noticed that, with cartridges from other brands than Pelikan there is always a slight ink leakage into the pen, although it is possible to write with it, using these cartridges. The cartridge has to bee loaded in a loading mechanism which is extracted from the end of the body. This loading mechanism appears to be fragile. 16/20  

Conforto na escrita – Caneta leve e extremamente confortável na mão, não só pelas suas dimensões razoáveis mas também pela falta de uma ponteira independente que obrigue a alguma ruptura na continuidade dos materiais ou à existência de rosca. Não permite a colocação de tampa na extremidade do corpo, o que pode constituir um problema para alguns utilizadores. 17/20
Comfort when writing – This pen is light and very comfortable to hold, because of its size and also because it has any separation between the traditional section and the body (there is no step or secrew). This pen can’t be posted, which may be a problem for many users, although we don’t find this as real limitation. 17/20  

Design – O design é moderno e atraente, particularmente pela diferença bem marcada da ausência de uma ponteira/secção diferenciada do resto do corpo. O contraste das cores das duas extremidades com o corpo resulta particularmente bem. 20/20
Design – The design of the pen is modern and attractive, mostly because of the lack of the section. The colour contrast of body and both ends of the pen is specially nice. 20/20  


Preço – O preço na altura do lançamento situava-se por volta dos 75€. Parece-me um pouco caro para o que a caneta tem para oferecer. 14/20
Price – When the pen was released, the selling price was about 75€. We consider this price too expensive for its specifications. 14/20  

Apreciação final – A Epoch é uma caneta visualmente interessante, com um design moderno a fazer lembrar os anos 30 do século passado. Competente na escrita embora o sistema de enchimento pudesse ser melhor. 17/20
Overall comment – Epoch is visually a very interesting pen with modern design although reminiscent of the 1930s. It writes very well, although it would be better with a different filling system. 17/20

Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.

More reviews can be found on our pen review index.

Sem comentários:

Enviar um comentário