Kaweco AC Sport Green - Crítica/Review


A Kaweco AC Sport é uma caneta de gama média da Kaweco. O acabamento que aqui avaliamos é a versão verde.
The Kaweco AC Sport is a pen of the medium range of Kaweco. The version we are now reviewing is the green one.

A caneta que é focada nesta crítica foi-nos enviada pela Kaweco, para a testarmos e relatarmos no Objectos de Escrita a nossa impressão. A nossa opinião é, no entanto, inteiramente livre, sem qualquer condicionamento.
The pen here reviewed was sent to us by Kaweco, to be tested and reviewed on Objectos de Escrita. Our opinion is, however, totally free, fully unconditional.



Algumas características desta caneta são semelhantes às da generalidade das Kaweco Sport. Assim, é possível que algumas das nossas observações sejam transcritas das críticas de outras canetas para esta crítica, para que possa ser lida por completo e não em constante comparação. Consideramos que, neste caso, a repetição parcial facilitará a leitura.
Some of the characteristics of this pen are similar to all the pens belonging to the Sport Range. Considering this, it is possible that some of our comments are pasted here from our previous reviews, but we think it is easier to read the review completely than repeatedly making reference to other reviews we already made.

A gama AC Sport é composta por canetas, lapiseiras, esferográficas e rollerball fabricadas em alumínio anodizado com embutidos de fibra de carbono.
The AC Sport line includes fountain pens, mechanical pencils, ballpoint and rollerball pens made of anodized aluminum with carbon fiber inlays.

Design – A Kaweco AC Sport Green é um modelo inspirado no design das primeiras Kaweco Sport, do início do século XX. Este modelo é feito de alumínio com embutidos de fibra de carbono preta. A secção, a rosca e a extremidade do corpo são de alumínio verde, sendo toda a parte centrar (a maior parte) coberta a fibra de carbono brilhante. O corpo é cilíndrico. A tampa, octogonal, é verde, com quatro das faces com aplicação de painéis de fibra de carbono. Na extremidade da tampa existe o tradicional logótipo redondo da marca, feito em aço mas, no presente caso, de cor preta. A combinação de cores e materiais de diferentes texturas e brilho funciona bem. O aparo, de aço, é também preto. 20/20
Design – Kaweco AC Sport Green model is inspired on the design of the first Kaweco Sport, from the early 20th century. This model is made of aluminum with inlaid panels of black carbon fibre. The section, the section, the threads and the end of the barrel are made of green aluminum, and all the central part covered with the shiny carbon fibre. The barrel is cylindric. The cap is octogonal and green with 4 facets with carbon fibre inlays. On the end of the cap there is the traditional round logo of the brand, made of steel but with black color. The combination of the color and different texture materials and shine works really well. The nib, made of steel, is also black. 20/20


Materiais – Devido aos materiais usados (alumínio e painéis de fibra de carbono), esta caneta parece ser claramente um objecto de escrita sólido e durador. Nenhum componente desta caneta aparenta ser frágil. Na verdade só o acabamento da cor verde, aplicado no alumínio nos levanta alguns receios: com o fechar e destapar a caneta e com o colocar a tampa na extremidade do corpo, alguma fricção entre os vários componentes de alumínio é inevitável. Achamos possível que algum desgaste do acabamento possa daqui advir. Não tivemos, no entanto, nenhum problema visível em nenhuma das outras Kaweco Sport de alumínio da nossa colecção. A robustez dos materiais e a delicadeza dos acabamentos fazem desta caneta simultaneamente um objecto de resistência indiscutível e um objecto delicado que deverá ser guardado, transportado e utilizado com todos os cuidados. 18/20
Materials – Due to the materials used (aluminum and carbon fibre panels) this pen clearly seems to be a resistant and solid writing instrument. Any part of this pen looks fragile. Only the green finish over the aluminum raises the fear of some wear due to the friction when capping, uncapping and posting. However, we didn't have any visible problem so far on any of our other aluminum Kaweco Sport. The strength  and the perfection of the pen's finish makes this a pen you want to take care of. 18/20


Aparo – O aparo é de aço e rígido e é de cor preta. Felizmente é possível comprar separadamente a unidade de enroscar constituída pelo aparo e alimentador, permitindo uma rápida e fácil substituição por parte do utilizador. Tanto o aparo como o alimentador têm neles gravado o logótipo da Kaweco. O aparo é um F e comporta-se como tal (para os padrões europeus). É muito suave sobre o papel mas é possível sentir o deslizar do aparo sobre as fibras de forma agradável. 19/20
Nib – The black nib is made of steel and is rigid. Fortunately it is possible to buy separately the screw fit nib and feed unit, allowing for a quick and simple nib exchange by the user. Both the nib and feed have the Kaweco logo engraved. The nib is an F and behaves as an European F. It is very smooth on the paper but a pleasant feedback can be noticed. 19/20


Pormenores – Nesta caneta destacam-se, pela positiva, as aplicações de fibra de carbono e o logótipo no topo da tampa com um acabamento preto sem brilho. Destaca-se também a cor verde viva que poderá ser um ponto positivo para alguns utilizadores e um ponto negativo para quem prefere canetas mais discretas. 16/20
Details – On this pen we have to highlight the carbon fibre inserts and the matte black brand logo on the top of the cap. Also, the bright green color is a positive characteristic for some users, although it may be negative for the users you love more discreet pens. 16/20


Sistema de enchimento – Esta caneta possui um sistema de enchimento por cartucho de tinta internacional pequeno ou conversor. 20/20
Filling system – International short cartridge or converter. 20/20


Conforto na escrita – Esta é uma caneta pequena mas que, depois de colocada a tampa na extremidade do corpo, fica com a dimensão adequada para quaisquer mãos. Como é metálica apresenta um peso mais adequado a um grande conforto na escrita. Para mãos grandes a secção poderá ser demasiado fina. 19/20
Comfort when writing – This is a small pena but when posted it reaches a good size for almost every hand. Because it is made of metal it is heavier and comfortable. For bigger hands, the section may be too narrow. 19/20


Cuidados especiais – Devido à forma octogonal da tampa, esta é uma caneta difícil de resvalar de uma mesa para o chão, rebolando. Talvez seja apenas necessário ter algum cuidado com o acabamento verde no alumínio que se poderá desgastar no contacto das várias partes. 18/20
Special care – Due to the octogonal shape of the cap, this pen is protected from easily rolling of the desk. Maybe just some care is needed with the green finish that can wear down where parts touch each other. 18/20

Preço – Esta caneta está à venda a um preço que ronda os 130 €, o que corresponde a um objecto de escrita resistente e com uma excelente aparência estética. Apesar de ser uma caneta excelente, o preço parece-nos exagerado. 11/20
Price - This pen is available for purchase at a price around 130 €, corresponding to a resistant and very good looking writing instrument. Despite being an excelent pen, the price seems to be too expensive, ir our opinion. 11/20


Apreciação final – Esta é uma caneta versátil, feita com materiais resistentes e com um aspecto desportivo (pelo menos neste exemplar em que o verde contrasta com o negro da fibra de carbono), e bastante apelativa. Facilmente se admite que, embora não seja barata, constitui um bom investimento para uma caneta do dia a dia. É talvez elegante e cara demais para ser colocada no bolso junto dos outros objectos que a possam riscar (ao contrário do que se passa com a Kaweco AL Sport Stonewashed). O preço elevado é o maior defeito desta pequena caneta. 18/20
Overall comment – This is a versatile pen, made with resistant materials and with sports look (at least this one in which the green contrasts with the black carbon fibre) and very attractive. It is easilly admited that, although not inexpensive, it is a good investment for a daily use pen. It is maybe too fancy and expensive to be carried around in the pocket with other objects that may scratch it (the opposite of Kaweco AL Sport Stonewashed). The high price is the major "flaw" of this pen. 18/20






Pode encontrar mais críticas no nosso índice de críticas de canetas.
More reviews can be found on our pen review index.


Comentários