segunda-feira, 5 de junho de 2017

A Montegrappa relança a Cigar

Montegrappa welcomes back the Cigar


20 anos depois do primeiro lançamento da Cigar (charuto em inglês), a Montegrappa volta a lançar uma nova edição limitada.
20 years after the first release of the Cigar pen, a Montegrappa volta a lançar uma edição limitada.


Esta edição especial é feita em celulóide "Tobacco", um dos 24 tons que a Montegrappa possui nos seus arquivos. Esta cor foi escolhida pela combinação de veios castanho claros com outros pérola, lembrando as folhas de tabaco.
Made in the special “Tobacco” celluloid, one of the 24 hues Montegrappa boasts in its archives. The colour was chosen for its particular combination of light brown with pearlised streaks that resemble tobacco leaves.


A sua forma é enganosamente simples, como um charuto, adornada no exterior pela cinta do charuto em metal precioso, com indicação da marca e o ano da sua fundação. Para manter uma forma coerente com a de um charuto, a caneta não tem clip.
Its shape is deceptively simple, just like a cigar, adorned on the outside by the “cigar-band” in precious metal, declaring the brand and its year of foundation. To maintain the uninterrupted form, the Cigar pen does not feature a pocket clip.


A Montegrappa Cigar está disponível com acabamentos em prata ou em ouro de 18 quilates e está disponível apenas como caneta de tinta permanente ou rollerball. O aparo da caneta de tinta permanente é de ouro de 18 quilates, adornado com o design em filigrana, distintivo da marca. A produção está limitada e 888 canetas de tinta permanente e 888 rollerball em prata e 88 de cada em ouro de 18 quilates.
Montegrappa’s Cigar Pen is offered with trim in Sterling Silver or 18k Gold and is available only as fountain pen or rollerball. The nib of the fountain pen is made of 18k gold, embellished with the Montegrappa filigree pattern. Production is limited to the traditional numbers of Montegrappa: 888 fountain and 888 rollerball pens in Silver, and 88 of each in 18k Gold.


Esta caneta pode ser adquirida no site da Montegrappa ou na Fontoplumo.
This pen can be bought at Montegrappa or Fontoplumo.



Imagens retiradas de: www.montegrappa.com

Sem comentários:

Enviar um comentário